Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
santana retorna a lima para o funeral e memorial de finn em .
santana returns to lima for finn's funeral and memorial in "the quarterback".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o monumento nacional é gerido pelo national mall e memorial parks.
the national memorial is managed by national mall and memorial parks.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o seu desenvolvimento se deu ao longo de nove meses em 2003/2004. foram catalogados mais de 200 itens em seu memorial descritivo.
its development occurred in nine months (2003/2004). there were more than 200 items catalogued in its descriptive memorial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mesmo na condição de "aposentado", o professor fez questão de manter seu currículo e memorial em dia.
even in the condition of "retired", professor made a point of keeping his resumé and memorial updated.
"== Últimos anos, morte e memorial ==em 1851, o rei realizou uma série de viagens por toda a alemanha.
"== later life, death, and memorial ==in 1851, the king undertook a number of journeys around germany.
É um espaço, geralmente um pequeno armário, dedicado ao altar da família e memorial com pequenas lápides ilustrando os nomes dos antepassados.
it is a space, usually a small closet, dedicated to the family altar and various memorial plaques featuring the names of ancestors.
a frança concedeu ao canadá uma licença perpetua de utilização de uma secção de terreno na colina de vimy, em 1922, para parque e memorial da batalha.
france granted canada perpetual use of a section of land at vimy ridge in 1922 for the purpose of a battlefield park and memorial.
a missão do museu e memorial, localizado no terreno do world trade center, é dar testemunho solene aos ataques do 11 de setembro de 2001, e 26 de fevereiro de 1993.
the mission of the memorial museum, located at the world trade center site, is to bear solemn witness to the terrorist attacks of september 11, 2001, and february 26, 1993.
mendoza foi durante esta semana, incluindo os dois fins de semana prolongados, para o dia dos veteranos e memorial na guerra das malvinas e da páscoa uma opção para umas mini-férias.
mendoza was during this week, including the two long weekends, for the veterans day and memorial in the falklands war and easter an option for a mini-vacation.
o museu e memorial nacional 11 de setembro no terreno do world trade center preserva e exibe os remanescentes físicos do local das torres gêmeas, abriga importantes artefatos do período de recuperação e é o lugar que conta as histórias de todos aqueles que presenciaram os eventos daquele dia.
the national september 11 memorial museum at the world trade center site preserves and displays the physical remains of the site of the twin towers, houses important artifacts from the period of recovery and is the place that tells the stories of all those who experienced the events of the day.
(pseudônimo de hilda doolittle; bethlehem, pensilvânia, 10 de setembro de 1886 – zurique, suíça, 27 de setembro de 1961) foi uma poetisa, romancista e memorialista estadunidense conhecida por ser membro do grupo dos poetas imagistas, ao lado de ezra pound e richard aldington.
" doolittle (september 10, 1886 – september 27, 1961) was an american poet, novelist, and memoirist known for her association with the early 20th century avant-garde imagist group of poets such as ezra pound and richard aldington.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.