Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
observação e paciência.
observation and patience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isso leva tempo e paciência.
this is money well spent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isso exige tempo e paciência.
finding these will take time and demand patience.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
obrigado pelo seu tempo e paciência.
thank you for your time and patience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e bem no topo - fé e paciência.
and right at the top -- faith and patience.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguimos adiante com motivação e paciência.
we continue with motivation and patience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
com persistência e paciência, ele te guiaria.
with persistence and patience, it would guide you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu tenho a capacidade e paciência para orientar, in
i have the ability and patience to guide, encourage and teach children
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as relações com a rússia exigem calma e paciência.
calm and patience are needed in relations with russia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ele reagiu com entusiasmo e paciência à mudança de moedas.
they have reacted to the currency change with enthusiasm and patience.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
senhora presidente, agradeço muito a sua tolerância e paciência.
madam president, many thanks for your tolerance and patience!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
senhora deputada mckenna, peço aos colegas para terem calma e paciência.
mrs mckenna, i must ask members to be calm and patient.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
alguns são mais complexos que outros para serem montados requerem alguma habilidade e paciência...
some are more complex than others to be mounted and requires some ability and patience...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neste processo, será seguramente necessário haver diálogo e paciência para unir os nossos países.
in this process it will surely require dialogue and patience in order to bring our countries together.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
a sua diplomacia e paciência evitaram muitas catástrofes na igreja.[3]
his tact and patience averted many catastrophes in the church.[2]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e como qualquer rpg, este baseia-se fortemente na imaginação, estratégia e paciência.
and like any rpg, this one relies heavily on imagination, strategy and patience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fazer um bonsai é fácil, desde que se observem algumas regras básicas: paciência, paciência e paciência.
making a bonsai is easy, provided that you follow some basic rules: patience, patience and more patience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como sistema periférico, foram evocadas as palavras competência, discernimento, relação, união, dinâmico, importante, esforço e paciência.
for the peripheral system, words such as competence, discernment, relationship, union, dynamic, important, effort and patience were evoked.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.