Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque esta triste ?
why are you sad?
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e você acordou agora ?
i'm going to sleep in a little while 😴😴😴
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e porque este apenas a maneira que faz,
and because this just the way it makes,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e porquê esta urgência?
why the urgency?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
porquê este debate agora?
why launch this discussion now?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. quem é você, e porque está alterando o meu kernel?
4. who the hell are you, and why are you playing with my kernel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fazemo-lo porque está certo e porque ajuda a sustentar as nossas relações.
we do it because it is right and because it helps underpin our relations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sim sem problema,,tava á descansar só acordei agora.
sim sem problema,,tava á descansar só acordei agora.
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e porquê esta recusa de um gesto orçamental mínimo?
my group voted for the regulations on milk and cereals to be referred back to committee.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"o mestre está acordando agora. tenham paciência".
"the master is just waking up. please be patient."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
É esse equilíbrio que nos faz parecer evidente, no grupo dos verdes/aliança livre europeia, que devemos dizer não a este acordo agora.
the eu has not always exploited such possibilities to the full, and parliament should push harder in future.
É esse equilíbrio que nos faz parecer evidente, no grupo dos verdes/aliança livre europeia, que devemos dizer não a este acordo agora.
it is that balance that makes us in the greens/ale group think it obvious that we must say no to this agreement now.