Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na foto:
in the picture:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
receberei o mesmo producto que vejo na foto?
is the product in the photo the same as the one i will receive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você mesmo.
yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so você mesmo
so voce mesmo
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você mesmo verá.
you'll see it for yourself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actue você mesmo.
act yourself.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e você pode realmente fazê-lo você mesmo!
and you can actually make it yourself!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta ser você mesmo
just be yourself
Last Update: 2013-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuide de vocÊ mesmo.....
take care of yourself
Last Update: 2013-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esse da foto é você mesmo
yes it is me.
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
só depende de você mesmo.
it is really up to you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diga-me sobre você mesmo
tell me about yourself
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 26
Quality:
Reference:
não sabe? descubra você mesmo.
don't know? find out yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem é essa menina na foto com você
who is this beautiful girl in the photos
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode ver alguns exemplos na foto.
you can see some examples in photo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
john quantas árvores com você vê na foto
john how many tree com you see in the picture
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está linda na foto do perfil querida
you look pretty in the profile photo honey
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a divisão não é entre o real e você; ela está em você mesmo.
the division is not between the real and yourself; it is in yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veja se consegue visualizar você mesmo na janela de vídeo, do lado esquerdo.
see yourself in the video frame on the left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você está muito bonita na foto rosa que carregou querida
you look very pretty in the pink photo you uploaded honey
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: