Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edifícios antigos na califórnia
old buildings in san francisco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
edifícios antigos chineses em hong kong
old chinese buildings in hong kong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
custo estimado edifícios antigos (a)
estimated cost of old buildings (a)
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
foto dos edifícios antigos dos estados unidos
photo of the buildings in north america
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foto de edifícios antigos no centro de chicago
photos of the old buildings in chicago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lisboa é muito mais que os seus edifícios antigos.
lisbon is far much more than its old historical buildings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
edifícios antigos (monumentos classificados e residências particulares)
old buildings (classified monuments and private houses)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
você encontrará pequenas lojas, bares, restaurantes e edifícios antigos
here you will find small shops, bars, restaurants and old buildings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
explore as lojas de antiguidade, edifícios antigos e jardins públicos.
browse the antique stores, old buildings and public gardens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um projecto de demonstração para incentivar o restauro adequado dos edifícios antigos
to meet the need for traditional building restoration skills and to complement the urban pilot project, specialist training will be offered to unemployed people from the target area by the
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
os edifícios antigos da empresa de charles robin ainda podem ser vistos lá.
old buildings of the charles robin company can still be seen there.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a cidade dá-nos muito mais do que uma turnê do pitoresco, edifícios antigos.
the city gives us much more than just a tour of the picturesque, ancient buildings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ente 1985 e 1987, colaborou em ateliers de arquitectura em viena, na recuperação de edifícios antigos.
between 1985 and 1987 he worked for the restoration of old buildings in vienna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguns edifícios antigos foram renovados e, até ao seu encerramento, o campo estava bem conservado.
some of the old buildings are renovated and the military camp was, until it was closed, well preserved.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a cidade é do interesse histórico, com muitos edifícios antigos e muitas casas do século xviii.
it is of historic interest, with many old buildings, including a number of georgian houses.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
construiu também várias casas novas, renovou edifícios antigos e levou a cabo a conversão de celeiros.
he has also built several new homes, renovated old buildings and carried out barn conversions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grande parte dos edifícios antigos da área do forte e em outras partes da cidade remontam aos tempos britânicos.
===british-era buildings===much of the old buildings of the fort area and in other parts of the city date back to the british times, these include governmental, commercial buildings and private houses.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as casas são um conjunto de edifícios antigos, e muitos ainda conservam o seu mobiliário e seu estado original.
the houses are a set of old buildings, and many still retain their furniture and their original state.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a designação significa que os proprietários terão incentivos financeiros para restaurar, ao invés de demolir edifícios antigos no bowery.
the designation means that property owners will have financial incentives to restore rather than demolish old buildings on the bowery.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas acções são susceptíveis de ser diferentes entre as zonas urbanas e rurais ou entre locais com edifícios antigos ou mais recentes.
these actions are likely to be different between urban and rural areas or between places with old versus more recent buildings.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: