Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na verdade, o uso de vacinas com o componente coqueluche acelular tem demonstrado um decréscimo na incidência de ehh e outros eventos adversos.
in fact, use of vaccines with acellular pertussis component has been followed by decrease in rates of hhe and other adverse events.
a síndrome de ehh é de natureza benigna e todos nossos casos tiveram uma boa recuperação, de forma similar à relatada em outros estudos.
hhe is of benign nature, and all our cases had good recovery, similar to other studies.
em outros casos, a febre foi baixa, ausente ou não foi percebida durante o ehh, tendo aparecido ou aumentado posteriormente.
in the other cases fever was low, absent, or was not perceived at the time of hhe, appearing or rising later.
a dificuldade no diagnóstico dos ehh pode ser uma fonte relevante de variação, uma vez que a caracterização dessa síndrome se baseia em alguns sinais relatados pelos pais, sem marcadores anatômicos ou laboratoriais.
the difficulty in the diagnosis of hhe may be a relevant source of variation, as characterization of this syndrome often relies on a few signs reported by parents, without anatomical or laboratory correlates.
ehha recebeu mais de 200 excelentes entradas de todo o continente cobrindo todas as categorias de uma casa moderna de feriado.
ehha received more than 200 excellent entries from all across europe covering all categories of a modern holiday home.