Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ela está em casa?
is she at home?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela está em perigo.
she's in danger.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela está bem
is she fine
Last Update: 2017-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela está em casa às 8:30
she i home at 8:30
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela está em seu hotel agora.
she is in her hotel now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela está vestindo
she 's cooking
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela está em forma como um violino
she's fit as a fiddle
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela está amenizando o que está em dor.
it is soothing that which is in pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela está em suas mãos para despertar a intuição.
it is in his hands to awaken the intuition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compaixão na terra e dada, ela está em nós.
compassion on earth is given, it is in us.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2, evite fotografar, se ela está em preocupada.
2, avoid the lady's face when photographing, if she is concerned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
web site havia uma nota que ela está em construção.
web site had a note that it’s under construction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela está em oposição à concepção metafísica do mundo.
it stands opposed to the metaphysical world outlook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela está em causa devido às condições de vida compartilhadas.
she is concerned due to the shared living arrangements.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela está linda. ela obviamente o ama. está em conflito.
she's gorgeous. she obviously loves him. she's conflicted.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela está em uma locação indefinida e nunca divulguei o local.
it's in an undefined location and i've never published where it is.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora ela está em um novo mundo estranho que brilha como joias.
the next thing she knew, she was now in a strange new world that shined like jewels.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e nas minhas horas de escuridão ela está em pé bem na minha frente
and in my hour of darkness she is standing right in front of me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a divisão não é entre o real e você; ela está em você mesmo.
the division is not between the real and yourself; it is in yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ela está em tudo e em todos. busquei-a ela manifestou-se.
and she is in everything and everyone. i searched for it it appeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: