Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[ 14 ] aos 17 anos, 8 meses e 13 dias, ele fez a sua estreia na uefa champions league contra a acf fiorentina em 9 de março 2010.
at age 17 years, 8 months and 13 days, he made his uefa champions league debut against acf fiorentina on 9 march 2010.
a idade corrigida apresentou média de um mês e 27 dias, sendo a mínima de oito dias e a máxima de nove meses e 24 dias.
the corrected age showed an average of 1 month and 27 days, with a minimum of 8 days and a maximum of 9 months and 24 days.
os fonoaudiólogos entrevistados encontram-se em um tempo médio de formado de 2 anos e 8 meses, com mínimo de 6 meses e máximo de 14 anos ± 9,5.
the speech therapists presented an average time of graduation of 2 years and 8 months, with minimum of 6 months and maximum of 14 years ± 9,5.
foram selecionadas 50 crianças e adolescentes entre 3 anos e 9 meses e 14 anos e 8 meses de idade média de idade de 7 anos e 11 meses, de ambos os gêneros, com diagnósticos inseridos nos distúrbios do espectro do autismo em atendimento no laboratório de investigação fonoaudiológica nos distúrbios do espectro do autismo do curso de fonoaudiologia da faculdade de medicina da universidade de são paulo.
subjects were 50 children and teenagers from 3 years and 9 months to 14 years and 8 months mean age of 7 years and 11 months, of both genders, with diagnosis within the autism spectrum disorders asd enrolled in speech-language therapy at the research lab on language on autism spectrum disorders of the undergraduate program in speech-language pathology and audiology of the school of medicine, universidade de são paulo.
a expectativa de vida da população brasileira geral alcançou 73,48 anos 73 anos, 5 meses e 24 dias em 2010, sendo 77,32 anos para o sexo feminino e 69,73 anos para o sexo masculino, segundo a pesquisa tábuas completas de mortalidade, divulgada em 01/12/2011 pelo instituto brasileiro de geografia e estatística.
life expectancy in the general brazilian population was 73.48 years 73 years, 5 months and 24 days in 2010, 77.32 years for females and 69.73 years for males according to the research tábuas completas de mortalidade, published on 01/12/2011 by the brazilian institute of geography and statistics.
com uma média de seguimento de 62 meses e 24 dias 12 a 120 meses, três pacientes obtiveram resultados considerados excelentes 20%, um bom 7%, seis regulares 40% e cinco ruins 33% tabela 1.
with a mean follow-up of 62 months and 24 days range: 12-120 months, three patients achieved results that were considered to be excellent 20%, one good 7%, six fair 40% and five poor 33% table 1.
tempo de trabalho como teleatendente na empresa teve mínimo de 0,50 anos 6 meses e máximo de 8,67 anos 8 anos e 8 meses, com média de 3,00 anos, desvio padrão de 1,47 anos, mediana de 3,00 anos e coeficiente de variação da distribuição de 49,00%, apresentando elevada dispersão, com três valores discrepantes superiores 6 anos, 8 anos e 8 anos e 8 meses.
working experience as call-center workers of a minimum of 0.50 years 6 months and a maximum of 8.67 years 8 years and 8 months, with a mean of 3.00 years, standard deviation of 1.47 years, median of 3.00 years and coefficient of variation of the distribution of 49.00%, with high dispersion, with the top three outliers 6 years, 8 years and 8 years and 8 months.
== elenco e personagens =====principal===* phoebe thunderman (kira kosarin): ela tem 14 anos é a irmã gêmea de max, ela é a super-heroína, é a irmã mais velha de nora e billy.
==cast and characters=====main characters===* kira kosarin as phoebe thunderman, a 15-year-old super heroine twin to max (20 seconds older than him), and older sister to billy and nora.
foi um dos seis pilotos e navegadores seleccionados pelo "msa british rally elite", que participaram num plano de treino designado para jovens britânicos em 2005, e tornou-se no mais novo a vencer o campeonato britânico de rali no mesmo ano em que ganhou o "trackrod rally", com apenas 18 anos, 8 meses e 5 dias.
he was one of only six driver and co-drivers selected for the motor sports association british rally elite training scheme designed for young british drivers in 2005, and became the youngest ever winner of a british rally championship round in the same year when he won the trackrod rally aged 18 years, 8 months and 5 days.
em estudos histológicos realizados em amostras de biópsia, realizados 8 meses e 24 meses após injeção do produto, observa-se progressiva dissolução do ácido poli-l-láctico associado a crescimento de colágeno tipo ii. trinta meses após injeção do produto, observa-se, à microscopia, ausência de ácido poli-l-láctico e abundância de fibras colágenas.
biopsy histologies performed at 8 and 24 months post-injection have shown that the progressive dissolution of poly-l-lactic acid is associated with an increase in type ii collagen. thirty months after the injection, microscopic observation showed the absence of poly-l-lactic acid and abundant collagen fibers.