Results for empreendimentos imobiliarios translation from Portuguese to English

ao todo foram convidadas 36 empresas e 25 empreendimentos imobiliários.
in all, 36 companies and 25 real estate ventures were invited to reply.

economicos-financeiros de empreendimentos imobiliários ou de base imobiliária.
studies of real estate ventures or real estate basis.

ao todo, foram convidadas a participar do processo 36 empresas e 25 empreendimentos imobiliários.
all together were invited to participate in the process 36 companies and 25 real estate ventures.

a adesão dos empreendimentos imobiliários a essa prática é relativamente menor do que a das empresas participadas.
the adherence of real estate ventures to that practice is relatively lower than that of the companies in which previ participates.

apenas seis empresas e dois empreendimentos imobiliários convidados não responderam ao questionário, por diferentes motivos.
only two of the companies and six real estate ventures declined to answer the same, for different reasons.

o uso racional de água e energia elétrica é prática comum a todos os empreendimentos imobiliários com participação da previ.
the rational use of water and electric energy is common practice in all real estate ventures in which previ participates.

em 2009, as mulheres representavam 42% do total de empregados das empresas e empreendimentos imobiliários participados.
in 2009, women represented 42% of total employees in companies and real estate ventures in which previ participated.

da mesma forma que as empresas, os empreendimentos imobiliários com investimentos da previ apresentaram boa evolução em relação às práticas de governança.
likewise the companies above, real estate ventures with previ's participation show a positive evolution with regard to governance practices.

as informações referentes às empresas e empreendimentos imobiliários nos quais a previ tem participação acionária foram obtidas por meio de questionário encaminhado a cada um desses empreendimentos.
all information concerning companies and real estate ventures in which previ has a stock participation were obtained by means of a questionnaire sent to each one of them.

entre os empreendimentos imobiliários, 35% dos que responderam ao questionário possuem programas e iniciativas para avaliar impactos nas comunidades do entorno.
among the real estate ventures, 35 % of those who answered the survey have developed programs and initiatives to evaluate impacts in the neighboring communities.

a megalópole bonaerense continua se expandindo com empreendimentos imobiliários que acabam com as poucas reservas verdes que ainda subsistem nos arredores da cidade, como no caso do delta do tigre.
the city of buenos aires continues to host huge real estate projects that take over the scarce green reserves that still stand in the outskirts of the city, such as the tigre delta.

além das informações relativas à gestão da previ, o relatório traz uma seção que aborda os aspectos de gestão e dados de desempenho das principais empresas e empreendimentos imobiliários nos quais a previ investe.
in addition to the information relative to previ's management, this report comes with a section that describes the management aspects and the performance data referring to the main companies and real estate ventures in which previ has invested.

a alden desenvolvimento imobiliário é uma joint venture constituída com base na experiência e na tradição do grupo suzano e da helbor empreendimentos imobiliários no meio empresarial e no mercado imobiliário, bem como nas perspectivas de crescimento deste setor nos próximos anos.
based on the outlook for growth in the sector over the coming years, alden real estate development is a joint venture built on the experience and tradition of the suzano group and helbor real estate in the corporate sector and the real estate market.

em terceiro lugar, a maioria dos investidores potenciais estavam interessados nos terrenos para empreendimentos imobiliários; 17 dos 26 processos de concurso adquiridos no total diziam respeito a toda a plataforma da tractorul.
third, the majority of potential investors were interested in the area for real estate development; out of 26 tender documents acquired in total, 17 were bought for the entire tractorul platform.

clubes de vinhos continuam a ser uma oportunidade de negócio para os investidores, principalmente estrangeiros que procuram um estilo de vida diferente ou são tentados a colocar seu dinheiro em empreendimentos imobiliários deste tipo, em poucos anos, aumentou o seu valor bastante dólares.
wine country clubs remain a business opportunity for investors, particularly foreign seeking a different lifestyle or are tempted to put their money in real estate developments of this type, in a few years increased its value quite dollars.

como conta a reportagem especial do jornal tabaré, no início dos anos 2000 o edifício foi comprado do banco por uma grande companhia de empreendimentos imobiliários pelo valor de 600 mil reais (em torno de 271 mil dólares americanos).
according to a special report by the local independent newspaper jornal tabaré, in the early 2000s a large real estate company bought the building from the bank for the price of 600,000 reals (around 271,000 us dollars).

imobiliário
real estate