MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: empresa terceirizada    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Empresa

Company

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference: MatteoT

Empresa
http://www.emea.europa.eu/

Annex 9:
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Diversas empresas de pesquisa continuam a lutar com a criação de um investimento de plataforma de software, discutindo sobre uma iniciativa própria ou terceirizada.

Many research companies continue to wrestle with making a software platform investment, debating whether to go it alone or outsource.

Last Update: 2005-08-02
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Contudo, não resolve o facto de, nestes moldes, a UE continuar a terceirizar o seu serviço de informação financeira aos EUA.
http://www.europarl.europa.eu/

However, it fails to address the fact that in this way, the EU continues to outsource its financial intelligence service to the US.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Por exemplo, se você participar de uma aposta, um jogo ou um programa de fidelidade que resulte no recebimento de prêmio, compartilharemos informações que o identifiquem pessoalmente com as agências de gerenciamento e de fornecimento de produtos e jogos.Poderemos usar prestadores de serviços terceirizados para nos ajudar na operação de negócios e deste Site, ou para administrar atividades em nosso nome, como envio de e-mails, atendimento de pedidos e administração de apostas. Poderemos compartilhar suas informações com essas empresas terceirizadas para tais propósitos limitados. Por exemplo, se você participar de uma aposta, um jogo ou um programa de fidelidade que resulte no recebimento de prêmio, compartilharemos informações que o identifiquem pessoalmente com as agências de gerenciamento e de fornecimento de produtos e jogos.
http://www.coca-cola.com/we [...] cy_pt_BR.html

For instance, if you participate in a sweepstake, game or loyalty programme resulting in a prize or award, we will share personally identifiable information about you with our games and merchandise fulfilment and management agencies.We may use third party service providers to help us operate our business and this Site or administer activities on our behalf, such as sending emails, order fulfilment and sweepstake administration. We may share your information with these third parties for those limited purposes. For instance, if you participate in a sweepstake, game or loyalty programme resulting in a prize or award, we will share personally identifiable information about you with our games and merchandise fulfilment and management agencies.
http://www.coca-cola.com/we [...] cy_en_US.html

Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Poderemos compartilhar suas informações com essas empresas terceirizadas para tais propósitos limitados.
http://www.coca-cola.com/we [...] cy_pt_BR.html

We may share your information with these third parties for those limited purposes.
http://www.coca-cola.com/we [...] cy_en_US.html

Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Quer esteja terceirizando operações existentes ou criando novas, a DHL possui uma rede mundial e regional de primeira classe, operações estrategicamente localizadas para seu desenvolvimento.
http://www.dhl.co.ao/pt/log [...] ogistica.html

Any improvements that help clinical staff to be more effective, or reduce waste within the hospital supply chain, must be considered as key objectives within the healthcare sector.
http://www.dhl.co.ae/en/log [...] ogistics.html

Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Isso inclui avançadas ferramentas gráficas de tabulação cruzada além da maior biblioteca de utilitários de exportação para fornecedores terceirizados.

This includes advanced graphical cross-tabulation tools plus the largest library of export utilities for third-party vendors.

Last Update: 2005-09-30
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

O custo é normalmente o fator número um examinado quando uma empresa decide usar mão-de-obra terceirizada, mas existem fatores adicionais que sempre devem ser considerados, conforme mostrado na matriz a seguir:

Cost is typically the number one factor examined when a company decides to use outsourced labor, but there are additional factors that should always be considered as shown in the matrix below:

Last Update: 2005-08-02
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

A Questão do Pessoal Terceirizado para Realização de Tarefas:

The Outsourced Fulfillment Personnel Issue:

Last Update: 2005-08-02
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Terceirizado

Outsourced

Last Update: 2005-08-02
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

A decisão de utilizar recursos humanos internos ou terceirizar a função ou departamento é uma questão que empresas dos E.U.A. e em todo o mundo desenvolvido foram obrigadas a examinar, com crescente freqüência na década passada.

The decision to use in-house human resources or to outsource a function or department is an issue that companies across the U.S. and around the developed world have been forced to examine with increasing frequency over the past decade.

Last Update: 2005-08-02
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Disponível 24 horas x 7 dias x 365 dias ao ano, os serviços de alta qualidade para empresas para reduzir custos efetivamente terceirizando o desenvolvimento e a condução de pesquisa.

Available 24 x 7 x 365, high-quality services for companies to cost-effectively outsource the development and conducting of research.

Last Update: 2005-08-02
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

1) O Net-MR, software integrado de gerenciamento de pesquisas oferecido em 17 idiomas; 2) Painéis Globais, os maiores painéis globais de consumidores do mundo para pesquisa on-line em 200 países e 35 idiomas; e um 3) Bureau de Serviços, que permite às empresas terceirizarem, com eficácia de custo, o desenvolvimento e a condução de pesquisas on-line.

1) Net-MR, integrated research management software offered in 17 languages; 2) Global Panels, the world’s largest global consumer panels for on-line polling in 200 countries and 35 languages; and a 3) Service Bureau, enabling companies to cost-effectively outsource the development and conducting of on-line research.

Last Update: 2005-08-02
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Solicita uma única tarefa ou terceirize um projeto completo.

Request a single task or outsource a complete project.

Last Update: 2005-08-02
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Por que terceirizar com a CSN?

Why outsource to CSN?

Last Update: 2005-08-02
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation