Results for empresas afiliadas translation from Portuguese to English

afiliadas
affiliates

também possui participação em quatro empresas afiliadas.
it also owns a stake in four affiliated companies.

apqp é utilizado hoje por estas três empresas e algumas afiliadas.
apqp is utilized today by these three companies and some affiliates.

regularmente compartilhamos informações com os nossos distribuidores autorizados e com as suas empresas afiliadas.
we share the data with our authorised distributors and their subsidiaries on a regular basis.

especificar se as mercadorias são adquiridas e/ou fornecidas a empresas afiliadas do requerente.
specification of whether the goods are bought from and/or supplied to companies which are affiliated with the applicant.

a mcg é uma das primeiras empresas afiliadas no programa com a universidade norte-americana.
the mcg is one of the first affiliates program in the north american university.

funciona há mais de dez anos como mecanismo para promover uma atitude ambientalmente responsável por parte das empresas afiliadas.
this now has been in place for over ten years asa mechanism for the practice of environmental responsibility by its member companies.

contém dados baseados em amostras de ar e de materiais colhidos pelo ΒΙΑ durante a inspecção das empresas afiliadas.
it contains data based on samples of air and materials itaken by ΒΙΑ during inspection of member firms.

==empresas afiliadas=====team ninja===team ninja foi fundada em 1995 como um estúdio de desenvolvimento para videogames.
==subsidiaries=====team ninja===team ninja (officially team ninja) is a video game development studio of tecmo founded in 1995.

5. esta política é aplicável tanto no site corporativo da lightech como no de qualquer um de suas empresas afiliadas em distintos países.
5. this policy will apply not only to lightech’s corporate site but also to the site of any of its subsidiary companies in different countries.

número de empresas, discriminado por classe de dimensão dos afiliados
number of enterprises broken down by size classes of members

fornecemos tais informações para nossas subsidiárias, empresas afiliadas ou outras organizações ou pessoas confiáveis para processar os dados pessoais em nosso favor.
we provide such information to our subsidiaries, affiliated companies or other trusted businesses or persons for the purpose of processing personal information on our behalf.

a bg chemie presta apoio e aconselhamento às empresas afiliadas, sobretudo a nível da prevenção de acidentes de trabalho e proteção da saúde dos trabalhadores.
the bg chemie supports and advises its member companies particularly in preventing industrial accidents and protecting the health of employees.

afiliação da unidade local a um grupo de empresas (facultativo)
affiliation of the local unit to a group of enterprises (optional)

o responsável pela conformidade deve ser totalmente independente e ter acesso a todas as informações necessárias do operador da rede de distribuição e de quaisquer empresas afiliadas para o cumprimento das suas funções.
the compliance officer of the distribution system operator shall be fully independent and shall have access to all the necessary information of the distribution system operator and any affiliated undertaking to fulfil his task.

===empresas de negócios afiliadas===* sotsu==ligações externas==* namco bandai holdings* namco bandai holdings (usa)
===affiliated business companies===*sotsu==references====external links==* namco bandai holdings* namco bandai holdings (usa)

o responsável pela conformidade do operador da rede de distribuição deve ser totalmente independente e ter acesso a todas as informações necessárias do operador da rede de distribuição e de quaisquer empresas afiliadas para o cumprimento das suas funções.
the compliance officer of the distribution system operator shall be fully independent and shall have access to all the necessary information of the distribution system operator and any affiliated undertaking to fulfil his task.

a política não se governa a coleta de informações através de qualquer outro website além do site da kaplan; nem essa política rege a coleta de informações por qualquer uma de nossas empresas afiliadas ou por terceiros.
the policy does not govern the collection of information through any website other than through the site; nor does this policy govern the collection of information by any of our affiliated businesses or by third parties.

aqui, a sede funciona como gestora de participações sociais, com um conselho executivo estabelecendo estratégias gerais de negócios, tomando responsabilidade global para as operações de grupo, e providenciando suporte para as empresas afiliadas do grupo.
here, the headquarters serves as a management-holding, with the executive board establishing general business strategies, taking overall responsibility for the groups operations, and providing support to the group’s affiliate companies.

os acordos que envolvam contratos e subcontratos associados entre empresas afiliadas podem celebrar-se, em geral, sem a aprovação da comissão, embora esta deva manter-se informada de tais acordos.
arrangements which involve associated contracts and subcontracts between affiliated companies can generally be made without the commission's approval. but the commission should be kept informed of such arrangements.