Results for enquadramento macro econã³mico translation from Portuguese to English

o enquadramento macro-económico
the macro-economic environment

enquadramento macro-económico (capítulo 3)
macroeconomic environment (chapter 3)

a melhoria no rácio do défice foi modesta tendo em conta o enquadramento macro-económico favorável .
the improvement in the deficit ratio has been modest taking into account the favourable macroeconomic environment .

além disso , o enquadramento macro-económico contribuiu para a contenção das pressões ascendentes sobre os preços .
in addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressure on prices .

além disso , o enquadramento macro-económico tem contribuído para a contenção das pressões ascendentes sobre os preços .
in addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressure on prices .

após 1994 , o excedente primário aumentou de novo , compensando o efeito de aumento da dívida decorrente do enquadramento macro-económico .
after 1994 the primary surplus increased further , and it outweighed the debt-increasing effects of the macroeconomic environment .

nesta perspectiva, as condições de enquadramento macro ­ económicas devem ser efectivamente apoiadas, inclusive através do contributo do banco central europeu.
for that reason support is needed for the macroeconomic framework, and the ecb has a role to play here.

ora, em nossa opinião, esta política deve constituir parte integrante da definição de um enquadramento macro-económico são para a união europeia.
for us, this policy must necessarily be an integral part of the definition of a healthy macro-economic framework for the european union.

a ue exortará, pois, as autoridades afegãs a criarem rapidamente, em colaboração com o fmi, um enquadramento macro-económico e monetário operante e abrangente.
the eu will therefore insist that the afghan authorities, in co-operation with the imf, rapidly establish an effective and comprehensive macro-economic and monetary framework.

as actualizações de 2002 revelam um maior esforço no sentido do desenvolvimento de um enquadramento macro‑económico de médio prazo coerente e credível, embora seja ainda necessário reforçar a capacidade analítica.
the 2002 updates revealed an improved effort to develop a consistent and credible medium-term macroeconomic framework, although further analytical capacity building is called for.

este é o caso do enquadramento macro-económico, do mercado único, da fiscalidade, das ajudas de estado, da simplificação do enquadramento das empresas e da protecção do ambiente.
this includes the macro-economic framework, the single market, taxation, state aid, simplification of the business environment and protection of the environment.

além disso , o enquadramento macro-económico tem contribuído para a contenção de pressões ascendentes sobre os preços , surgindo um desvio do produto negativo em 1993 ( ver quadro 2 ) .
in addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressure on prices , with a negative output gap emerging in 1993 ( see table 2 ) .

o apoio orçamental directo deve ser inteiramente coerente com o enquadramento macro-económico e orçamental, na medida em que constitui um elemento do programa global de reformas, e deve ser sujeito às excepções habitualmente aplicadas no âmbito dos programas gerais e sectoriais de importação.
direct budgetary support must be entirely consistent with the macroeconomic and budgetary framework as an element of the overall reform programme and must be subject to the usual exceptions applied in the framework of the general and sectoral import programmes.

os padrões observados durante os anos 90 podem ser vistos como indicando os riscos para o rácio da dívida que podem surgir de um diferencial desfavorável crescimento / taxa de juro e de um excedente primário que não seja suficientemente elevado para compensar os efeitos do enquadramento macro-económico sobre a dívida .
the patterns observed thus far during the 1990s may be seen as indicative of the risks to the debt ratio which can arise when there is an unfavourable growth / interest rate differential and the primary surplus is not sufficiently high to compensate for the effects on debt resulting from the macroeconomic environment .

a ue continuar a apoiar uma pol tica de estabiliza o macro-econ mica na ucr nia, em colabora o com o fmi, e o aprofundamento das reformas econ micas.
the eu will continue to support both a policy of macro-economic stabilisation in ukraine, in conjunction with the imf, and the deepening of economic reforms.

f) o apoio orçamental directo deve ser inteiramente coerente com o enquadramento macro-económico e orçamental, na medida em que constitui um elemento do programa global de reformas, e deve ser sujeito às excepções habitualmente aplicadas no âmbito dos programas gerais e sectoriais de importação.
(f) direct budgetary support must be entirely consistent with the macroeconomic and budgetary framework as an element of the overall reform programme and must be subject to the usual exceptions applied in the framework of the general and sectoral import programmes.

esta estratégia não pode ser compartimentada, devendo integrar claramente as quatro componentes indispensáveis para o seu sucesso: um enquadramento macro-económico são, a realização efectiva do potencial do mercado interno, as reformas ambiciosas do mercado de trabalho e uma utilização óptima dos fundos estruturais em favor do emprego.
it cannot be compartmentalized; it must be directly integrated with the other four constituent parts necessary for its success: a healthy macro-economic framework, effective achievement of the potential of the internal market, ambitious reforms of the job market and an optimal use of structural funds for the benefit of jobs.