Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foi esse frio da alma, sem jesus, que foi pedido a madre teresa que tomasse sobre si.
this is the coldness of the spirit, without jesus, which she was asked to take on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por isso mesmo, acho muito natural que queiramos ajudar os russos, que esto expostos a esse frio extremo e no tm que comer.
that is why it is evident to me that we must help the russians who are suffering extreme cold with nothing to eat.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
só conhecera seu pai aos três anos de idade, e mesmo esse frio encontro, não aconteceu por vontade de seu pai, mas por causa de seu meio-irmão, matsudaira nobuyasu.
it was not until age three that he met ieyasu, and even that meeting, cold as it was, was not arranged by the father, but instead by ogimaru's half-brother, matsudaira nobuyasu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.