Estágio

Internship

Profissional

Laborer

profissional

professional

profissional

professional person

profissional,

professional users,

símbolo profissional
www.translate4u.com.br

appears.
www.translate4u.com.br

e por outro profissional da Odontologia{1}2{2}.
www.translate4u.com.br

and for other professional of Dentistry{1}2{2}.
www.translate4u.com.br

divididos em três grupos de atuação profissional,
www.translate4u.com.br

divided into three groups of professional activity,
www.translate4u.com.br

Mantêm-se dois regimes já existentes para o reconhecimento das qualificações profissionais neste sector: os artesãos devidamente qualificados podem requerer o reconhecimento da sua experiência profissional ou das suas qualificações formais, consoante o caso, através de uma prova de aptidão ou de um estágio sob a responsabilidade de um profissional qualificado.
http://www.europarl.europa.eu/

Two existing regimes for the recognition of professional qualifications in this sector are maintained: fully qualified craftsmen can apply either for recognition of their professional experience or for recognition of their formal qualifications, where appropriate, subject to an aptitude test or a supervised traineeship.
http://www.europarl.europa.eu/

Uma maneira de evitar a exclusão consiste em oferecer um emprego definitivo ou a prazo, formação profissional e/ou formação no próprio local de trabalho, estágios de formação e formação específica no âmbito da política de emprego.
http://www.europarl.europa.eu/

The means of preventing exclusion is to offer permanent or temporary work, vocational training and/or apprenticeships, traineeships and specialized training as an employment measure.
http://www.europarl.europa.eu/

Por exemplo, se a um professor com experiência profissional, oriundo da Áustria, fosse exigida a realização de um estágio de dois anos para poder desempenhar a mesma função na Alemanha, haveria, aqui, obviamente algo de errado.
http://www.europarl.europa.eu/

For example, if an experienced teacher from Austria were required to complete a two-year period of practical training in order to do the same job in Germany, there would obviously be something wrong.
http://www.europarl.europa.eu/

Por isso, acredito que o sistema educativo deve ser correlacionado com o mercado de trabalho, e que a transição da teoria para a prática deve ser feita tranquilamente, através de diversos programas de formação profissional ou de estágios da UE.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, I believe that the educational system should be correlated with the labour market, and that the transition from theory to practice should be done smoothly, through various professional training programs or EU internships.
http://www.europarl.europa.eu/

Se houver diferenças entre a formação prevista pelo Estado-Membro de origem e a prevista pelo Estado-Membro de acolhimento, o profissional interessado poderá demonstrar ter adquirido os conhecimentos em falta mediante a frequência de um estágio de adaptação ou a aprovação num exame de aptidão.
http://www.europarl.europa.eu/

If there are differences between the training provided in the Member State of origin and in the host Member State, the migrant worker must prove that he has acquired the additional knowledge through an updating course or an aptitude test.
http://www.europarl.europa.eu/

Entre as iniciativas específicas que iremos desenvolver, figura precisamente o reforço da formação profissional através de mais regimes de aprendizagem profissional, financiados pelo Fundo Social Europeu, bem como a promoção da experiência de aprendizagem de elevada qualidade no local de trabalho após a licenciatura, os chamados estágios, incluindo a possibilidade de estágios noutros Estados-Membros.
http://www.europarl.europa.eu/

Among the specific initiatives that we are going to develop is precisely the step-up of vocational training through more apprenticeship schemes, financed by the European Social Fund and also fostering high-quality learning experience in the workplace after graduation, the so-called traineeships, including the possibility of traineeships in other Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

Profissionalismo

Laborer

estágios de dimensionamento e implantação

stages of design and implementation

Desemprego, trabalho temporário, estágios.
http://www.europarl.europa.eu/

Unemployment, temporary work, internships.
http://www.europarl.europa.eu/