Agora, chegou o grande dia.
http://www.europarl.europa.eu/

Now, the day has come.
http://www.europarl.europa.eu/

Faça uma prega grande de pele.
www.translate4u.com.br

" Pinch " up a large area of skin.
www.translate4u.com.br

uma grande preocupação com a estética,
www.translate4u.com.br

a major concern with the aesthetics,
www.translate4u.com.br

A grande vantagem encontrada neste método
www.translate4u.com.br

The big advantage found in this method
www.translate4u.com.br

Segure na seringa grande, de 3 ml.
www.translate4u.com.br

Pick up the 3 ml large syringe.
www.translate4u.com.br

relator. - (HU) Depois de vários adiamentos, chegamos finalmente ao grande dia.
http://www.europarl.europa.eu/

rapporteur. - (HU) After several postponements, we have finally reached a big day.
http://www.europarl.europa.eu/

{1}Comparada com a grande quantidade de informação disponível
www.translate4u.com.br

{1}Compared with the large amount of information available
www.translate4u.com.br

Por isso dirijam-lhe um grande agradecimento quando ele lá chegar.
http://www.europarl.europa.eu/

So give him a big thank-you when he gets there.
http://www.europarl.europa.eu/

Em todo este cenário, a grande novidade é a chegada do euro.
http://www.europarl.europa.eu/

The major innovation in this whole scenario is the advent of the euro.
http://www.europarl.europa.eu/

Para chegar à violência, é realmente necessário dar um grande salto.
http://www.europarl.europa.eu/

A considerable leap is required to resort to violence.
http://www.europarl.europa.eu/

Aqui chegamos na grande encruzilhada. Devemos seguir para o nordeste.

Here we come to the great cross-roads. We should go northeast.

Assim, chegámos a um momento de grande desafio e de grande perigo.
http://www.europarl.europa.eu/

We have reached times of considerable challenge and dangers.
http://www.europarl.europa.eu/

Os dinamarqueses sabiam que podiam chegar a um acordo e chegaram - com grande perícia, a meu ver.
http://www.europarl.europa.eu/

The Danes knew that they could get a deal and they got it - through great skill in my opinion.
http://www.europarl.europa.eu/

No entanto, grande parte dos estudos disponíveis negligenciam as estruturas laterais à linha média.
www.translate4u.com.br

Available studies, however, largely neglect structures lateral to the midline.
www.translate4u.com.br

Os dinamarqueses sabiam que podiam chegar a um acordo e chegaram- com grande perícia, a meu ver.
http://www.europarl.europa.eu/

The Danes knew that they could get a deal and they got it- through great skill in my opinion.
http://www.europarl.europa.eu/

· teve nos últimos 3 meses, hemorragia grave, grande traumatismo ou grande cirurgia (por ex.
www.translate4u.com.br

· have in the past 3 months had severe bleeding, a major injury or major surgery (e. g. coronary
www.translate4u.com.br

Chegámos assim a 1997, o ano das grandes mudanças.
http://www.europarl.europa.eu/

And so we come to 1997, a year of great changes.
http://www.europarl.europa.eu/

Os estudos de campo foram realizados num grande número de explorações em diversos países europeus e envolveram raças variadas de suínos e os cruzamentos entre elas.
www.translate4u.com.br

The field studies were carried out on a large number of farms in various European countries involving various breeds and crossbreeds of pigs.
www.translate4u.com.br

Por este motivo, os estudos realizados com o <PROTECTED> <PROTECTED> foram comparados ao KOGENATE para demonstrar que são equivalentes.O <PROTECTED> <PROTECTED>, administrado por via intravenosa, foi estudado em 66 pacientes previamente tratados com factor VIII de coagulação recombinante e em 61 crianças não previamente tratadas.O principal parâmetro de eficácia dos estudos foi o número de tratamentos necessários para parar novas hemorragias.O <PROTECTED> <PROTECTED> foi também estudado enquanto perfusão contínua em 15 pacientes com hemofilia A submetidos a grande cirurgia.
www.translate4u.com.br

The main measure of effectiveness in the studies was the number of treatments required to stop each new bleed.<PROTECTED> <PROTECTED> has also been studied as a continuous infusion in 15 patients with haemophilia A undergoing major surgery.
www.translate4u.com.br

Por este motivo, os estudos realizados com o <PROTECTED> <PROTECTED> foram comparados ao <PROTECTED> para demonstrar a equivalência dos dois medicamentos entre si.O <PROTECTED> <PROTECTED>, administrado por via intravenosa, foi estudado em 66 pacientes previamente tratados com factor VIII de coagulação recombinante e em 61 crianças não previamente tratadas.O principal parâmetro de eficácia dos estudos foi o número de tratamentos necessários para parar novas hemorragias.O <PROTECTED> <PROTECTED> administrado em perfusão contínua foi estudado em 15 pacientes com hemofilia A submetidos a grande cirurgia.
www.translate4u.com.br

The main measure of effectiveness in the studies was the number of treatments required to stop each new bleed.<PROTECTED> <PROTECTED> has also been studied as a continuous infusion in 15 patients with haemophilia A undergoing major surgery.
www.translate4u.com.br