Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta boa ferramenta pode dar ...
this good tool can give...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta boa acção pede outra em troca.
this called for a favor in return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que esta boa colaboração dure até dezembro.
i hope that this good cooperation will last until december.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
posso garantir que prosseguiremos esta boa colaboraîío.‚
i assure you that we will continue to work together.'
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e o seu espírito é o mensageiro que produz esta boa palavra.
and his spirit is the messenger who bears that good word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uma moeda de euro em ouro pode, pois, manter esta boa tradição.
a euro coin made of gold can therefore continue this laudable tradition.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
espero que esta boa colaboração também se faça sentir nas votações de amanhã.
i hope that this fine cooperation will also continue in the voting tomorrow.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
esta boa reacção foi uma surpresa e a comissão agradece a todos os participantes.
this is a surprisingly good response and the commission is grateful to everyone involved.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esta "boa palavra" quase que soava boa demais para ser verdade.
this "good thing" sounded almost too good to be true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
foi graças a esta boa política que conseguimos a posição vantajosa que detemos neste domínio.
there is no need to commission a study and we will soon be suggest ing, in a statement to parliament, how the various options available can be used to develop a sensible frequency policy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a situação atual do país não está boa.
the current situation of the country isn't good.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você pode influenciar de forma negativa esta boa vontade ao enviar uma pergunta incompleta, ilegível ou rude.
you can influence this free will negatively by submitting an incomplete, illegible, or rude question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esperemos que esta boa relação continue quando passarmos à próxima conciliação, antes da segunda leitura pelo conselho.
but let us hope that those good relationships can continue as we go into the next conciliation, prior to the second reading by the council.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
por que não introduzir esta boa e antiga prática do primeiro parlamento no mundo, o parlamento de westminster?
why not introduce this good old practice from the first parliament in the world, the westminster parliament?