Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e para você mesma?
and for yourself?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
para vocês, e para nós.
we mean, really back.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e para vocês isso é natural.
you accept this as natural.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e para você, o que é afelicidade?
what message is he sending?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta galáxia é ampla, e, para vocês, enorme em escopo.
this galaxy is broad, and to you enormous in scope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"há espaço suficiente para você e para mim
“there is room enough for you and for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ele fez isto para nós... para vocÊ e para mim!
he did it for us...for you and for me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bênçãos para vocês e para seus entes queridos.
blessings to you and your loved ones,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a salvação de jesus é tudo para mim e para você.
the salvation of jesus is all for you and me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não há nada como um filme super romântico para você com...
there is nothing like a super romantic movie to get you in...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a bíblia é a carta de deus para você e para mim!
the bible is god's letter to you and me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
messagepad you with a stcker enviou uma mensagem para você com um adesivo
messaged you with a sticker
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 7
Quality:
e para você esses dois problemas estão muito inter-relacionados.
and you see these two issues as linked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desejos de felicidades para vocês, para vossas famílias e para vossas comunidades,
greetings to you, your families and your communities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu olho para você como uma amiga.
i look at you as my friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podemos introduzir essa capacidade para você com uma solução surpreendentemente simples e, a custo zero para você.
we can introduce this capability to you with a surprisingly simple solution, and at zero cost to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
com amor incondicional, nós pedimos para você desenvolver sua capacidade de discernimento e buscar respostas dentro de si.
with unconditional love, we urge you to develop your capacity for discernment and go within for answers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pode ser até que eles mandem um lindo buquê de flores e uma barra de chocolate para você como forma de agradecimento pelo convite.
if they don't have skype yet you can send them an invite to download it - then you can talk for free (and maybe you'll even get a nice bouquet of flowers and a chocolate bar from them to say thanks for getting them onto skype?
Last Update: 2010-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
a primeira está feita para você como um exemplo a seguir.
the first one is done for you as an example to follow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caso você esteja lendo este acordo em nome de sua empresa, estes termos e condições valem para sua empresa e para você, como seu representante.
if you are reading this agreement on behalf of your company, these terms and conditions apply to your company and you as its representative
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: