Estamos acostumados ... - Portuguese - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Estará a ser bem utilizado, ou onde estamos a errar?
http://www.europarl.europa.eu/

Is it going the right way, or where are we going wrong?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Na União Europeia, estamos acostumados a estas abordagens graduais, com períodos de transição.
http://www.europarl.europa.eu/

We in the European Union are accustomed to these step-by-step approaches, with recourse to transition periods.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Na União Europeia, estamos acostumados a estas abordagens graduais, com períodos de transição.

It intends to play a leadership role in the preparatory process for the September summit.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Já estamos tão acostumados a ela que a única reacção de alguns é apenas: quanto custa isso?
http://www.europarl.europa.eu/

We have become quite accustomed to some people reacting by asking what it will it cost.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Violações dos direitos do Homem são coisa a que há muitos anos estamos acostumados.
http://www.europarl.europa.eu/

Violations of fundamental human rights in Belarus are something to which we have been accustomed for many years.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Um bom relatório da senhora deputada Nicole Fontaine, coisa a que já estamos acostumados, da parte dela.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a very good report by Nicole Fontaine, as we have come to expect.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

a média obtida
www.translate4u.com.br

the average obtained
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

e de medidas repetidas,
www.translate4u.com.br

and repeated measures
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-06
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

acostumou

selvagem

Last Update: 2010-07-27
Subject: Forestry
Usage Frequency: 1
Quality:

as médias foram, respectivamente,
www.translate4u.com.br

the averages were, respectively,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Deve medir-se uma colher-medida nivelada do medicamento
www.translate4u.com.br

A level scoop of the product should be measured
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

desagradável as médias foram,
www.translate4u.com.br

nasty averages were,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

obtiveram se medidas exatas.
www.translate4u.com.br

obtained if exact measurements.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Medidas angulares:
www.translate4u.com.br

Angular measures:
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Medidas proporcionais:
www.translate4u.com.br

Proportionate:
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

quaisquer medidas anticoncepcionais eficazes.
www.translate4u.com.br

birth control measures.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Altura da face média
www.translate4u.com.br

Height of the average face
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

permitem avaliar medidas
www.translate4u.com.br

assessing measures
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Medidas lineares:
www.translate4u.com.br

Linear measures:
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

As medidas
www.translate4u.com.br

The measurements
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-07
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Human contributions

Portuguese

English

Info