Results for estava sendo feito retrabalho ... translation from Portuguese to English

estava sendo irônica.
i was being ironic.

estava sendo enganado!
i'm being cheated!

eu estava sendo irônica.
i was being ironic.

tudo agora estava sendo feito com muita calma e mais respeito.
everything was now being done with the utmost care and respect.

aqui está o produto sendo feito.
here's the product being built.

aliás, nem isto está sendo feito.
in fact, not even this is being done.

e isto estava sendo transmitido ao vivo.
now this was being broadcast live.

marta: não, não está sendo feito.
marta: no, no one.

a casa estava sendo pintada pelo meu pai.
the house was being painted by my father.

a europa estava sendo invadida pelo islã!
europe was being invaded by islam!

porque eu queria que ele sentisse que tudo isso estava sendo feito de uma maneira segura.
because i wanted him to feel like this was all being done very much above board.

burton ainda estava sendo cortejado para dirigir.
burton was still being courted to direct.

o segundo estava sendo submetido à segunda reoperação.
the second patient was undergoing the second reoperation.

em verdade, davi estava sendo infiel nesta ocasião.
indeed, david was unfaithful at that moment.

em sábado, estava sendo um campeão do estado.”
on saturday, it was being a state champion.”

apesar disso, vários críticos escreveram que o filme só estava sendo feito a fim de vender o brinquedo.
despite this, several critics wrote that the film was only being made in order to sell the toy.

e fred lamentava o estado da biodiversidade marinha e o fato de que ela tinha problemas e nada estava sendo feito sobre isso.
and fred was lamenting the state of marine biodiversity and the fact that it was in trouble and nothing was being done about it.

campo rodrigues recebeu o prémio valz em 1904 da academia francesa das ciências pela excelência do trabalho que estava sendo feito em lisboa.
campos rodrigues received the valz prize in 1904 from the french academy of sciences for the excellence of the work that was being done at lisbon.

as músicas foram gravadas enquanto "dysfunction" estava sendo gravado.
the performances were recorded while "dysfunction" was being recorded.

9 e, saindo, o seguia. e não sabia que era real o que estava sendo feito pelo anjo, mas cuidava que via alguma visão.
9 and he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.