Results for estocagem de translation from Portuguese to English

estocagem de coque
coke storage

níveis baixos de hepcidina estimulam a absorção e a estocagem de ferro.
low levels of hepcidine stimulate iron absorption and store.

eles também acumularam riqueza através da posse de terras e estocagem de grãos.
they also accumulated wealth through land ownership and the storage of grain.

sulfito de dietilo inibe o crescimento de esporos de mofo durante a estocagem de grãos.
among other properties, diethyl sulfite inhibits the growth of mold spores during grain storage.

cada coordenador recebeu material detalhado sobre todo o processo de coleta e estocagem de amostras.
each coordinator received detailed material about the sample collection and storage process.

uma prática comum é a estocagem de fluidos parenterais em depósitos onde a temperatura não é controlada.
a common practice is the storing of parenteral fluids in deposits where the temperature isn't controlled.

nos últimos anos, as organizações criminosas transnacionais construíram instalações na região para a estocagem de drogas, diz ana glenda.
in recent years, transnational criminal organizations have constructed buildings in the region to store drugs, she said.

a estocagem de amostras de sangue possibilitará a avaliação de fatores de risco relacionados à obesidade e a outras dcnt não considerados inicialmente.
storage of blood samples enables the evaluation of risk factors related to obesity and other ncds not considered initially.

porém a sistemática de retirada, tratamento e estocagem de tecidos foram sistematizadas pelo professor imamanaiev na rússia durante a década de 60.
however, the technique of collection, treatment and storage of tissues were reported by prof. imamanaiev in russia during the 60s.

É também indicada para secagem de cereais ao ar livre, estocagem de emergência, aviários, olarias, construção e outros fins.
it is also recommended for the outdoor drying of cereals, emergency stockpiling, poultry breeding farms, brick and pottery plants, constructions, and other purposes.

mesmo após 28 anos em circulação a estratégia alpha é considerado uma referência sobre a estocagem de alimentos e produtos domésticos e sobre como lidar com inflação e escassez.
after 28 years in circulation, "the alpha strategy" remains popular with survivalists, and is considered a standard reference on stocking food and household supplies as a hedge against inflation and future shortages.

em pequenos postos havia quatro ou cinco russos que se encarregavam do recebimento e estocagem de peles trazidas pelos nativos e do reabastecimento de navios que vinham buscar a mercadoria.
at smaller stations only four or five russians were stationed to collect furs from the natives for storage and shipment when the company's boats arrived to take it away.

na fase de inspeção, finalização e estocagem de produtos da borracha, substâncias contaminantes, a exemplo das nitrosaminas, podem ser encontradas na atmosfera ambiental.
during product inspection, finishing, and storage stages, contaminants such as nitrosamine can be detected in the environment.

o protocolo deveria ser suficientemente complexo para permitir a estocagem de uma coleção bastante diversificada de amostras biológicas considerando-se a quantidade de sangue a ser colhida de cada participante.
the protocol should be sufficiently complex to enable the storage of a highly diverse collection of biological samples, considering the amount of blood to be collected from each participant.

== a caterpillar no brasil ==os negócios da caterpillar no brasil começaram em 1954, com um armazém para comercialização, fabricação e estocagem de peças e componentes.
in 2005, caterpillar donated $12 million to the nature conservancy in a joint effort to protect and preserve river systems in brazil, u.s.a., and china.

ele preconiza um aumento dos controles alfandegários para solucionar “casos espinhosos de empresas ativas na estocagem de obras de arte ou de metais preciosos em que algumas contravém o espírito da lei.”
it recommended an increase in customs controls to deal with the “thorny cases of companies active in stocking artworks or precious metals which sometimes contravene the spirit of the law”.

construções do século 18 desempenhou um papel preponderante na economia da região, foi construído grandes armazéns utilizados para estocagem de mercadorias importadas e de exportação, especialmente o comércio com portugal, espanha, inglaterra e alemanha.
constructions of the 18th century played a preponderant role in the economy of the region, being built huge warehouses used for storage of imported goods and export, especially trade with portugal, spain, england and germany.

em decorrência da limitada disponibilidade de doadores, da dificuldade em realizar captações seguindo normas de assepsia e da preocupação com a transmissão de doenças infecto-contagiosas, foi necessário desenvolver formas de preservação e estocagem de enxertos de boa qualidade.
due to the limited number of donors, the difficulty of procurement following the norms of asepsis and preoccupation with the transmission of infectious and contagious diseases, new forms of preservation and storing of good quality grafts were required.

os soldados descartaram uma grande quantidade de produtos químicos usados na produção de narcóticos, oito tanques de metal para estocagem de combustível, vários contêineres de plástico e uma balança, ainda segundo autoridades, de acordo com o site colombiano el espectador.com.
the soldiers disposed of a large amount of chemicals used in the production of narcotics, eight metal tanks for fuel storage, several plastic containers and a scale, officials said, according to the colombian website el espectador.com.

quanto mais longo for o tempo entre plantio e colheita, melhor é para o solo e melhor é para a natureza. há uma estocagem de nutrientes e de carbono orgânico pelos detritos orgânicos na floresta. com isso, mais tempo ficará a floresta crescendo a partir do uso de nutrientes que se liberam de seus próprios detritos.
the longer the period of time between forest planting and harvesting operations, the better it is for both soil and nature. there occurs nutrient and organic carbon storage by the organic debris in the forest. thus, the forest will be growing longer from the use of nutrients released from its own debris.