MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: estou com muita saudade    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Saudade

Saudade

Last Update: 2013-09-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Estou muito feliz.
http://www.europarl.europa.eu/

I am very happy.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Estou muito perturbado.
http://www.europarl.europa.eu/

I am extremely concerned.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Estou muito preocupado.
http://www.europarl.europa.eu/

I am very concerned.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Estou muito desiludida.
http://www.europarl.europa.eu/

I am disappointed about that.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Sinto saudade dos nossos pais

I feel much longing of our parents

Last Update: 2012-08-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Estou-lhe muito grato.
http://www.europarl.europa.eu/

I thank you very much for that.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Estou-lhes muito grato.
http://www.europarl.europa.eu/

I very much appreciate this.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Estou-lhe muito grato.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you very much!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Pessoalmente, estou muito descontente.
http://www.europarl.europa.eu/

I personally am very angry about that.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

primo saudade d+ do oce lazarento

cousin missed the oce d LEPER

Last Update: 2013-09-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Saudades

Saudades, Santa Catarina

Last Update: 2014-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

não percebes que tenho saudades tuas

you don t' understand i miss you

Last Update: 2014-03-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Cesanto

É no trabalho que estabelecemos muitas relações com outras pessoas e é frequentemente dessas pessoas que sentimos mais saudades quando perdemos o emprego.
http://www.europarl.europa.eu/

It is here that we forge a large number of connections with other people, and it is often these people we miss most if we lose our jobs.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Tenho saudades da Lei das Pequenas Empresas.
http://www.europarl.europa.eu/

I miss the Small Business Act.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

O Senhor Deputado Fausto Correia, do Grupo Socialista Europeu, meu colega enquanto Deputado português, deixa-nos a todos muitas saudades.
http://www.europarl.europa.eu/

We all greatly miss Mr Correia who was a Member of the Socialist Group in the European Parliament and a fellow Portuguese Member.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Fausto Correia deixará muitas saudades entre a sua família, entre os seus amigos e entre nós, seus colegas no Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Fausto Correia will be sorely missed by his family, his friends and by us, his fellow Members.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

eu tambem estou com saudades de você!

I'm too tired

Last Update: 2010-08-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation