MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: estou com saudades de voce    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

estou com saudades de voce

I miss you

Last Update: 2014-04-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

eu tambem estou com saudades de você!

I miss you too

Last Update: 2014-05-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Saudades

Saudades, Santa Catarina

Last Update: 2014-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Eu estou com vocês para sempre

i am with you forever

Last Update: 2014-06-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Estou em débito com você por ter resgatado meu explorador.

I owe you a debt of gratitude for rescuing my explorer.

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Altiereslima

ola eu estou bem e você como esta?

hello dare how are you.

Last Update: 2014-07-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ola eu estou bem e você como esta?

fine and you like this?

Last Update: 2013-07-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Li que alguns dos deputados chegaram a sentir saudades de Helmut Kohl durante estes acontecimentos.
http://www.europarl.europa.eu/

I have read that many Members found themselves wishing that they had Helmut Kohl back when this was happening.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

porquanto ele tinha saudades de vós todos, e estava angustiado por terdes ouvido que estivera doente.
Philippians 2.26

For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.
Philippians 2.26

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

ja' to' com saudade

ja to miss

Last Update: 2014-06-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Saudades do tempo em que podia sair sem me preocupar com as responsábilidades

Miss the time I could leave without worrying about the responsibilities

Last Update: 2012-05-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

A julgar pelo de hoje de manhã, vou sentir saudades deles!
http://www.europarl.europa.eu/

On the basis of this morning’s debate, I shall miss them!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 7
Quality:

saudades de voçe.voçe é muito especial pra mim.o mateus também.

ok what r u doing

Last Update: 2014-05-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Irei sentir saudades desta cooperação, mas poderei sempre voltar a este Hemiciclo como visitante.
http://www.europarl.europa.eu/

I will almost miss the cooperation, but one can always come here again as a visitor.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Não tive oportunidade de falar com Vossa Excelência durante um mês, tive verdadeiramente saudades suas, e é positivo que aqui se encontre para ouvir ideias e levar algumas consigo.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Barroso, I have not had the opportunity of speaking to you for a month, have positively longed to see you, and it is good that you are here to listen for ideas to take away with you.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Paula, mands e mari saudades... eles não vão deixar você ir causa você vai ser a sua princesa

aaloo alo

Last Update: 2014-03-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Saudade

Saudade

Last Update: 2014-04-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

Vida minha você leu as mensagens que te enviei não me respondeu .onde você está ,não me ama como antes ,fiquei te esperando e você não apareceu temos que combinar de nos ver todos os dias ,não quero fiar sem te ver mas nenhum dia .vamos marcar um horário para agente se vê curtir um a outro namorar. Fazer amor. Estou com saudades de fazer sexo com vc .eu te amo tanto .assim que você acordar me chama vou ficar online para você meu amor ,amor não existe outro homem na minha vida ,só você quero e te desejo tanto .quero ser sua mulher para sempre. .sou muito ciumenta. ,morro só de pensar que você está me traindo .não suportaria você com outra mulher .te amo demais . Preciso de seus carinhos seu sorriso de você

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

Last Update: 2013-08-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

E Davi, com saudade, exclamou: Quem me dera beber da água da cisterna que está junto a porta de Belém!
2 Samuel 23.15

And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, which is by the gate!
2 Samuel 23.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

E peço desculpa à Câmara por ser tentada, neste cair de tarde de fim de sessão parlamentar, a ter como fonte de inspiração para o debate deste relatório algumas das saudades de casa.
http://www.europarl.europa.eu/

I apologise to the House for being tempted at the end of the afternoon at the end of this part-session to take some of my longings for home as my inspiration for the debate on this report.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation