MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: estou esperando ansiosamente sua resposta    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Estamos esperando sua resposta.

We are awaiting their reply.

Last Update: 2009-01-01
Subject: History
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Altiereslima

Estou muito decepcionado com sua resposta.
http://www.europarl.europa.eu/

I am very disappointed with your response.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2014-04-25
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Fico a aguardar ansiosamente a sua resposta.
http://www.europarl.europa.eu/

I look forward to his response.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Estou curioso por ouvir a sua resposta.
http://www.europarl.europa.eu/

I would be curious to hear your response.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Estou desejoso por ouvir a sua resposta!
http://www.europarl.europa.eu/

I await your answer with some suspense!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Espero ansiosamente uma resposta positiva.
http://www.europarl.europa.eu/

I am looking forward to a positive answer.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-05-25
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Esperamos ansiosamente uma resposta às suas observações.
http://www.europarl.europa.eu/

We are eagerly awaiting a response to their comments.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperamos ansiosamente uma resposta às suas observações.

This legislation was recently annulled by the French Conseil d´État, which, in its decision, used the same arguments as the Commission had used in its reasoned opinion.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Por fim, agradeço-lhe, mais uma vez e aguardo ansiosamente a sua resposta.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, thank you again and I look forward to your answer.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Estou ansioso

I'm looking forward

Last Update: 2011-09-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Estou ansioso para vê-lo

i look forward to seeing you

Last Update: 2013-09-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Espero, portanto, uma resposta sua.
http://www.europarl.europa.eu/

I therefore expect an answer.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Vou entregar pessoalmente um segundo documento ao senhor Comissário e esperar ansiosamente a sua rápida resposta por escrito.
http://www.europarl.europa.eu/

I will hand a second document on this to the Commissioner and eagerly await a swift response from him in writing.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Estou ansioso pela Presidência austríaca.
http://www.europarl.europa.eu/

I look forward to the Austrian presidency.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Estou ansiosa pela segunda leitura.
http://www.europarl.europa.eu/

I look forward to the second reading.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Estou particularmente ansioso por ouvir uma resposta relativa às iniciativas que esperam tomar durante a Presidência dinamarquesa.
http://www.europarl.europa.eu/

I am particularly anxious to hear an answer concerning the initiatives they hope to undertake during the Danish presidency.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Estou ansioso por ouvir o que o Presidente em exercício do Conselho terá a dizer em resposta a esta questão.
http://www.europarl.europa.eu/

I look forward to hearing what the President-in-Office of the Council will have to say in response to this question.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Estou ansioso pela futura cooperação.
http://www.europarl.europa.eu/

I will look forward to further cooperation.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Em primeiro lugar, estou ansioso por ouvir a sua opinião sobre a regra de ouro.
http://www.europarl.europa.eu/

First of all, I am keen to hear your views about the golden rule.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Em primeiro lugar, estou ansioso por ouvir a sua opinião sobre a regra de ouro.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to bring you two elements at this stage.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Add a translation