Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estou na minha cama ao lado de uma criança santa do céu …
i am in my bed, and next to me there’s a holy child from the sky …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preciso de você na minha vida
bacause you dont love me?
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinto sua falta na minha cama
i miss my bed
Last Update: 2020-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu preciso de você na minha vida bebê
class
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amo te muito e preciso de ti na minha vida
i love you so much and i need you in my life
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
", e " quem foi deitado na minha cama?
", and "who's been lying in my bed?".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estou deitado na minha cama pronto pra dormir, mas vou ficar conversando com vc pois gostei de vc :3
i want to see your picture of your face
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu fiquei na minha cama com minhas provisões de crochê ao meu lado.
i stayed in my bed with my crochet supplies next to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nosso amor se baseia na sua imagem de mim e na minha imagem de você.
our love is based on your image of me and my image of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sou uma pessoa muito feliz. tenho saúde que nem mesmo preciso de um animal para puxar minha carroça.
no madam, i am a very happy person! i am so healthy that i don’t even need an animal to pull my cart…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu te amo muito e eu aprecio ter você na minha vida bebê
so do you really love me or you are using me again because you broke up with her?
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu preciso de voce, por favor amor
i need you, please love
Last Update: 2017-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou ciente de que o parlamento entenderá igualmente que tanto este debate como a minha resposta ao mesmo, precisarão de ter em conta esta condição jurídica.
i know that the house will share my awareness of the fact that this debate and my later response to it will need to take account of that obvious legal consideration.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
na minha idade, eu dependo de vocês para descobrir o que é certo ou errado.
at my age, i count on you to tell me what’s right and what’s wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por isso mesmo, precisamos de ocupar-nos com seriedade da responsabilidade do produtor.
this is why we must be serious about producer responsibility.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
5tive um sonho que me espantou; e estando eu na minha cama, os pensamentos e as visões da minha cabeça me perturbaram.
5 i had a dream which made me afraid, and the thoughts and imaginations and the visions of my head as i was lying upon my bed troubled and agitated me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: