Eu não estava a entrar em debate.

I was not entering into any debate.

Eu não estava em home. amigo me convidou

i was not at home.A friend invited me

Em Julho, eu estava no Darfur com uma delegação do nosso Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

I was in Darfur with a delegation from our Parliament in July.
http://www.europarl.europa.eu/

Eu estava em Varsóvia na marcha que o vosso Governo tentou proibir.
http://www.europarl.europa.eu/

I was in Warsaw on the march that your Government tried to ban.
http://www.europarl.europa.eu/

– Senhor Presidente, quando, há dois anos, numa reunião da Comissão dos Assuntos Externos, referi que alguns albaneses estavam a sonhar com uma " Grande Albânia ", a maioria dos políticos nesse momento não tinha ideia nenhuma sobre aquilo de que eu estava a falar.

   – Mr President, when at a Foreign Affairs Committee session two years ago I mentioned that some Albanians were dreaming of a ‘ Greater Albania’, the majority of politicians at the time had no idea what I was talking about.

O grupo de trabalho " Farmacovigilância " reuniu 2 vezes em 1998 sob a presidência do <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

Chaired by <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, the Pharmacovigilance Working Party 48 met twice in 1998.
www.translate4u.com.br

Quatro desses estudos compararam os efeitos do <PROTECTED> com os de um placebo (tratamento simulado): um estudo efectuado em 360 doentes com doença avançada, em tratamento com levodopa, que estava a começar a tornar-se menos eficaz, e três outros estudos efectuados num total de 886 doentes com doença em fase inicial, que não estavam em tratamento com levodopa.
www.translate4u.com.br

Four studies compared the effects of <PROTECTED> with those of placebo (a dummy treatment): one study in 360 patients with advanced disease who were already taking levodopa that was starting to become less effective, and three studies in a total of 886 patients with early disease who were not receiving levodopa.
www.translate4u.com.br

O grupo de trabalho " Medicamentos Imunológicos " (<PROTECTED>) reuniu 3 vezes em 1998, sob a presidência do <PROTECTED> <PROTECTED>-<PROTECTED> <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

The Immunologicals Working Party (<PROTECTED>) met three times in 1998, with <PROTECTED> <PROTECTED>-<PROTECTED> <PROTECTED> as chairman.
www.translate4u.com.br

O estudo só incluiu homens com idades compreendidas entre os 40 e os 55 anos, residentes na Finlândia, onde nessa altura os homens estavam sujeitos a um risco particularmente elevado de doença cardíaca isquémica.
www.translate4u.com.br

The study is only carried out in men between 40 and 55 years of age in a Finland, where at that time men were at particularly high risk for ischemic heart disease.
www.translate4u.com.br

/ versão 1.2.4 wvWare wvWare

wvWare/wvWare version 1.2.4

Nestes estudos os doentes continuaram o tratamento com os medicamentos que estavam a utilizar previamente, ou foram transferidos para <PROTECTED>, administrado por via subcutânea ou intravenosa, de duas em duas ou de quatro em quatro semanas e foi comparada a eficácia de ambos os tratamentos.
www.translate4u.com.br

In these studies, patients either remained on the medicines they were already receiving, or changed to <PROTECTED>, given intravenously or subcutaneously every two or four weeks, and the effectiveness of the two treatment options was compared.
www.translate4u.com.br