Agua

Water

Estou a pensar nomeadamente na navegação em águas interiores, que bem precisa de um impulso no sentido de uma tecnologia ecológica.
http://www.europarl.europa.eu/

I am thinking in particular of inland navigation, which could really do with a push in the direction of environmentally sound technology.
http://www.europarl.europa.eu/

t = 10 minutos água até à linha de
www.translate4u.com.br

t = 10 minutes
www.translate4u.com.br

Precisamos de uma verdadeira viragem na questão da água.
http://www.europarl.europa.eu/

We need to reach a real turning point on the water issue.
http://www.europarl.europa.eu/

O manganês interage com as moléculas de água.
www.translate4u.com.br

Manganese interacts with the water molecules.
www.translate4u.com.br

Estou certo de que precisamos de um termo mais forte, excluindo o impossível; e o actual texto da directiva relativa às águas subterrâneas, que fala em "tomar todas as medidas adequadas consideradas necessárias para evitar", poderá ser a resposta.
http://www.europarl.europa.eu/

I am sure we need a stronger term, short of the impossible; and the current text in the groundwater directive which talks of ‘taking all the appropriate measures deemed necessary to prevent’, may be the answer.
http://www.europarl.europa.eu/

Estou certo de que precisamos de um termo mais forte, excluindo o impossível; e o actual texto da directiva relativa às águas subterrâneas, que fala em" tomar todas as medidas adequadas consideradas necessárias para evitar", poderá ser a resposta.
http://www.europarl.europa.eu/

I am sure we need a stronger term, short of the impossible; and the current text in the groundwater directive which talks of ‘ taking all the appropriate measures deemed necessary to prevent’ , may be the answer.
http://www.europarl.europa.eu/

Congratulo-me com o facto de a directiva ter tomado em consideração as medidas de protecção específicas que existem já em alguns Estados-Membros, e estou a referir-me mais precisamente à Dinamarca, que aplica normas estritas para os pesticidas em virtude do facto de as águas subterrâneas serem utilizadas directamente como água potável.
http://www.europarl.europa.eu/

I am pleased that the directive has taken into consideration the specific protection measures that are already in place in some Member States, and I say that with particular reference to Denmark, which applies strict standards for pesticides on account of the fact that groundwater is used directly as drinking water.
http://www.europarl.europa.eu/

1 ml de água para preparações injectáveis, álcool benzílico a 0, 9%.
www.translate4u.com.br

1 ml water for injections, benzyl alcohol 0.9%.
www.translate4u.com.br

As cápsulas devem ser engolidas inteiras, de preferência com água, com ou sem alimentos.
www.translate4u.com.br

The capsules should be swallowed whole, preferably with water, either with or without food.
www.translate4u.com.br

Se, depois deste tratamento, precisar de uma cirurgia coronária percutânea (CCP) , a dosagem será aumentada para:
www.translate4u.com.br

If, after this, you then need percutaneous coronary intervention (PCI) treatment, the dosage will be increased to:
www.translate4u.com.br

É fornecido como um pó que será misturado com água estéril antes de ser administrado (ver informação para profissionais de saúde) .
www.translate4u.com.br

It is supplied as a powder which will be mixed with sterile water before it is given (see information for Health Care Professionals)
www.translate4u.com.br

Pó: sacarose, glicina, ácido glutâmico, cloreto de sódio, hidróxido de sódio e polissorbato 80 Solvente: água para preparações injectáveis Matriz: colagénio Tipo I bovino
www.translate4u.com.br

Powder: sucrose, glycine, glutamic acid, sodium chloride, sodium hydroxide and polysorbate 80 Solvent: water for injections Matrix:Type I bovine collagen
www.translate4u.com.br

Os outros componentes são sacarose, glicina, ácido glutâmico, cloreto de sódio, hidróxido de sódio e polissorbato 80, água para preparações injectáveis e colagénio Tipo I bovino.
www.translate4u.com.br

The other ingredients are sucrose, glycine, glutamic acid, sodium chloride, sodium hydroxide and polysorbate 80, water for injections, and bovine Type I collagen.
www.translate4u.com.br

Coloque o frasco com água na vertical sobre uma superfície firme e limpa e ligue o dispositivo de transferência (B) com o bordo ondulado da manga voltado para o frasco (C) .
www.translate4u.com.br

Place the water vial upright on a firm, clean surface and attach the transfer device (B) with the corrugated edge facing the vial (C) .
www.translate4u.com.br

Contudo, se se considerar necessário recorrer ao uso de cápsulas moles em crianças, as cápsulas devem ser utilizadas com especial precaução, na medida em que estas estão associadas a proporcionarem dosagens menos precisas.
www.translate4u.com.br

However, if it is judged necessary to resort to soft capsules in children, they should be used with particular caution since they are associated with less precise dosing capabilities.
www.translate4u.com.br

Excipientes: sal de sódio do -(2 -[ 1, 2-distearoil-sn-glicero( 3) fosfo-oxi] etilcarbamoil) --metoxipoli (oxietileno) -40, fosfatidilcolina de soja totalmente hidrogenada, colesterol, sulfato de amónio, sacarose, histidina, água para preparações injectáveis, ácido clorídrico, hidróxido de sódio.
www.translate4u.com.br

Excipients: -(2-[1,2-distearoyl-sn-glycero(3)phosphooxy]ethylcarbamoyl)--methoxypoly(oxyethylen)-40 sodium salt, fully hydrogenated soy phosphatidylcholine, cholesterol, ammonium sulphate, sucrose, histidine, water for injections, hydrochloric acid and sodium hydroxide.
www.translate4u.com.br

O sangue oxigenado, bombeado com alta pressão para a aorta pelo ventrículo esquerdo, é distribuído por artérias a todas as partes do corpo; as artérias se ramificam até formarem as arteríolas. Estas, por sua vez, se ramificam formando estreitos capilares, cujo diâmetro é aproximadamente equivalente ao de um eritrócito. As paredes dos capilares apresentam uma única camada de células, com pequenos espaços entre elas, através dos quais os leucócitos podem escapar devido ao seu movimento ameboide. Somente através dos capilares os nutrientes, água, oxigênio, dióxido de carbono e excretas metabólicos se equilibram entre o sangue e o líquido intersticial.
www.translate4u.com.br

The oxygenated blood pumped from the left ventricle under high pressure into the aorta is distributed by arteries to all parts of the body, which branches out to narrow arterioles. They in turn branch out to narrow capillaries, whose diameter is about that of the erythrocyte. The walls of capillaries is made of only one layer of cells with small spaces between them through which leukocytes can escape by their amoeboid movement. It is only through capillaries that the nutrients, water, oxygen, carbon dioxide and metabolic wastes equilibrate between the blood and interstitial fluid.
www.translate4u.com.br

Aguas

Water

sem que seja preciso criar leis para este propósito.
www.translate4u.com.br

without the need of laws with this purpose.
www.translate4u.com.br