Tinha eu muitas coisas que te escrever, mas não o quero fazer com tinta e pena.
3 John 1.13

I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:
3 John 1.13

· Se tem uma hemorragia activa, como por exemplo, uma úlcera de estômago;
www.translate4u.com.br

· If you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer;
www.translate4u.com.br

· Se tem uma hemorragia activa, como por exemplo, uma úlcera de estômago ou hemorragia
www.translate4u.com.br

· If you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer or
www.translate4u.com.br

O segundo ponto que eu queria contestar tem a ver com o reconhecimento implícito do casamento homossexual.
http://www.europarl.europa.eu/

The second point I would like to challenge relates to the implicit recognition of homosexual marriage.
http://www.europarl.europa.eu/

Eu vou pelo caminho de toda a terra; sê forte, pois, e porta-te como homem.
1 Kings 2.2

I go the way of all the earth: be thou strong therefore, and shew thyself a man;
1 Kings 2.2

Já a prototipagem tem como objetivo além de diagnosticar a impactação de um canino maxilar incluso,
www.translate4u.com.br

Already prototyping aims in addition to diagnose the impaction of a maxillary canine-inclusive,
www.translate4u.com.br

Porque eu, o Senhor teu Deus, te seguro pela tua mão direita, e te digo: Não temas; eu te ajudarei.
Isaiah 41.13

For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
Isaiah 41.13

· Injecte por baixo da pele, como lhe ensinaram.
www.translate4u.com.br

· Inject under the skin, as you were taught.
www.translate4u.com.br

Se tem artrite reumatóide activa moderada a grave, é possível que tenha sido previamente tratado com outros medicamentos modificadores da doença, como metotrexato.
www.translate4u.com.br

If you have moderate to severe active rheumatoid arthritis, you may first be given other disease-modifying medicines, such as methotrexate.
www.translate4u.com.br

Não to mandei eu? Esforça-te, e tem bom ânimo; não te atemorizes, nem te espantes; porque o Senhor teu Deus está contigo, por onde quer que andares.
Joshua 1.9

Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.
Joshua 1.9

não temas, porque eu sou contigo; não te assombres, porque eu sou teu Deus; eu te fortaleço, e te ajudo, e te sustento com a destra da minha justiça.
Isaiah 41.10

Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
Isaiah 41.10

Mas agora, assim diz o Senhor que te criou, ó Jacó, e que te formou, ó Israel: Não temas, porque eu te remi; chamei-te pelo teu nome, tu és meu.
Isaiah 43.1

But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.
Isaiah 43.1

A farmacocinética do fondaparinux não foi estudada nos doentes com compromisso hepático grave (ver secções 4. 2 e 4. 4) .
www.translate4u.com.br

The pharmacokinetics of fondaparinux has not been studied in patients with severe hepatic impairment (see sections 4.2 and 4.4) .
www.translate4u.com.br

É fornecido como um pó que será misturado com água estéril antes de ser administrado (ver informação para profissionais de saúde) .
www.translate4u.com.br

It is supplied as a powder which will be mixed with sterile water before it is given (see information for Health Care Professionals)
www.translate4u.com.br

A <PROTECTED> realizará um estudo comparativo, randomizado, em doentes com TE.
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> will conduct a randomised, comparative study in patients with ET.
www.translate4u.com.br

Com base em dados obtidos com humanos, o busulfan foi classificado pelo <PROTECTED> como carcinógeno humano.
www.translate4u.com.br

On the basis of human data, busulfan has been classified by the <PROTECTED> as a human carcinogen.
www.translate4u.com.br

Em doentes a receberem medicação anti-hipertensiva concomitante, tadalafil 20 mg pode induzir uma diminuição da pressão arterial, a qual (com excepção dos bloqueadores alfa ­ ver abaixo) é, geralmente minor e provavelmente clinicamente pouco relevante.
www.translate4u.com.br

In patients receiving concomitant antihypertensive medicines, tadalafil 20 mg may induce a blood pressure decrease, which (with the exception of alpha blockers -see below-) is, in general, minor and not likely to be clinically relevant.
www.translate4u.com.br

Os resultados deste estudo farmacocinético, que utilizou um laboratório central para a análise das amostras de plasma, mostraram que os resultados obtidos com a análise de uma só fase são aproximadamente 50% inferiores aos obtidos com a análise cromogénica (ver 4. 2) .
www.translate4u.com.br

Results obtained from this pharmacokinetic study, using a central laboratory for the analysis of plasma samples, showed that the one-stage assay gave results which were approximately 50% of the values obtained with the chromogenic assay (see 4.2) .
www.translate4u.com.br

Doentes com níveis de <PROTECTED> menores que 76 UI/ml tiveram menores probabilidades de sentir benefícios (ver secção 5. 1) .
www.translate4u.com.br

Patients with <PROTECTED> lower than 76 IU/ml were less likely to experience benefit (see section 5.1) .
www.translate4u.com.br

O médico deverá considerar o recurso a alternativas terapêuticas, quando o doente está em tratamento com <PROTECTED> (ver secções 4. 3 e 4. 5) .
www.translate4u.com.br

Physicians should consider using alternatives when a patient is taking <PROTECTED> (see sections 4.3 and 4.5) .
www.translate4u.com.br