Eu não o sou.
http://www.europarl.europa.eu/

I am not.
http://www.europarl.europa.eu/

Eu não sou livre.
http://www.europarl.europa.eu/

My hands are tied.
http://www.europarl.europa.eu/

Eu não sou filósofo, sou jurista.
http://www.europarl.europa.eu/

I am not a philosopher, I am a lawyer.
http://www.europarl.europa.eu/

Até à data não se encontram disponíveis quaisquer outros dados epidemiológicos relevantes.
www.translate4u.com.br

To date, no other relevant epidemiological data are available.
www.translate4u.com.br

foi localizada em apenas 8 pacientes porque não foi capturado dentro do campo de visão dos outros 15 pacientes.{1}
www.translate4u.com.br

was located on only 8 patients because it was not captured in the field of view on the other 15 patients.{1}
www.translate4u.com.br

Não são conhecidas interacções entre produtos contendo factor <PROTECTED> recombinante e outros medicamentos.
www.translate4u.com.br

No interactions of recombinant factor <PROTECTED> products with other medicinal products are known.
www.translate4u.com.br

São também encontrados nas fezes outros metabolitos não identificados.
www.translate4u.com.br

Other unidentified metabolites are also found in the faeces.
www.translate4u.com.br

O que vós sabeis também eu o sei; não vos sou inferior.
Job 13.2

What ye know, the same do I know also: I am not inferior unto you.
Job 13.2

O <PROTECTED> não deve ser utilizado em pessoas com hipersensibilidade (alergia) conhecida à insulina humana obtida por ADN recombinante ou a qualquer dos outros componentes.
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to insulin human (rDNA) or to any of the other ingredients.
www.translate4u.com.br

O extravasamento deve ser tratado por procedimentos locais padronizados tal como para outros não-vesicantes.
www.translate4u.com.br

Extravasation should be managed by local standard practice as with other non-vesicants.
www.translate4u.com.br

quando outros tratamentos foram tentados mas fracassaram, ou não puderam ser usados,
www.translate4u.com.br

treatments have been tried but failed, or cannot be used,
www.translate4u.com.br

Aliás, é por isso também que, no seio da Comissão, sou eu o responsável pela Turquia e não outro.

Therefore it is indeed I and nobody else, who is responsible for Turkey, including within the Commission.

Agora, pois, ó Senhor meu Deus, tu fizeste reinar teu servo em lugar de Davi, meu pai. E eu sou apenas um menino pequeno; nao sei como sair, nem como entrar.
1 Kings 3.7

And now, O LORD my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I am but a little child: I know not how to go out or come in.
1 Kings 3.7

Vede agora que eu, eu o sou, e não há outro deus além de mim; eu faço morrer e eu faço viver; eu firo e eu saro; e não há quem possa livrar da minha mão.
Deuteronomy 32.39

See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.
Deuteronomy 32.39

Outro fator seria o conhecimento dos ortodontistas
www.translate4u.com.br

Another factor would be the knowledge of Orthodontists
www.translate4u.com.br

O <PROTECTED> não deve ser utilizado em doentes que possam ser hipersensíveis (alérgicos) à lamivudina, à zidovudina ou ao abacavir ou a qualquer um dos outros componentes, nem nos doentes que têm problemas no fígado ou que sofrem de insuficiência renal.
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> should not be used in patients who may be hypersensitive (allergic) to lamivudine, zidovudine, abacavir or any of the other ingredients, who have problems with their liver, or who have kidney failure.
www.translate4u.com.br

Outra característica de erupção ectópica ou impactação dos caninos
www.translate4u.com.br

Another feature of ectopic eruption or impaction of canines
www.translate4u.com.br

Na maior parte dos casos, não se observaram reacções.
www.translate4u.com.br

In the majority of cases, no reactions have been observed.
www.translate4u.com.br

Não houve aparentemente diferença significativa entre estas doses.
www.translate4u.com.br

27 blood pressure (SeSBP) was 11.7 mmHg (low dose) , 9.3 mmHg (medium dose) , 13.2 mmHg (high dose) .No significant difference was apparent between these doses.
www.translate4u.com.br

Não foram estudadas doses mais elevadas de <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

Higher doses of <PROTECTED> have not been studied.
www.translate4u.com.br