Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu penso em você o dia todo.
i think about you all day long.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estive esperando por você impacientemente o dia todo hoje.
all day long today i have been waiting impatiently for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu penso em vocês o dia todo.
i think about you all day long.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estava esperando por você
ok not a problem..
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e nos esperamos por voce!
and we wait for you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sou a lebre esperando por você
i am hare wating for you
Last Update: 2013-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou esperando por você
i'm waiting for you
Last Update: 2015-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esperamos por você!
awaiting for you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a diversão espera por você.
the fun awaits you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e muito mais está esperando por você.
and much more is waiting for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"estamos esperando por você!"
'we are waiting on you!'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aqui e agora jogo está esperando por você!
here and now game is waiting for you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o teste da lição 1 está esperando por você!
the test of lesson 1 is waiting for you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 34
Quality:
Reference:
bem-vindo, estamos esperando por você!
welcome, we are waiting for you!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
existem 15 locais esperando por você! boa sorte!
throw the pebble as far as you can! there are 15 locations waiting for you! good luck!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela pediu: "oh, rei, tenho estado esperando por você.
she requested, “oh king, i have been waiting for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting