Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olha, eu estou morrendo de fome!!!!!!!!!
olha, eu estou morrendo de fome!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estou morrendo de fome.
i'm dying of hunger.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estou louco por você.
i'm crazy about you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estou louco por você!
i'm crazy for you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estou tão apaixonado por você
im so inlove with you my drica
Last Update: 2019-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou morrendo de dor nas costas.
my back is killing me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou morrendo de medo, assim como de togliatti.
i'm scared to death, just like in togliatti.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de tanto amor por você
from so love for you
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou feliz por você, de verdade.
i am truly happy for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou morrendo muito por causa dos obstáculos, você tem alguma dica?
i am dying a lot because of the obstacles; do you have any tips?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou morrendo de vontade de fazer xixi.
i'm dying for a piss.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou morrendo de vontade de uma cerveja!
i'm dying for a beer!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou morrendo de vontade de uma xícara de café.
i'm dying for a cup of coffee.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dennis hong: eu estou muito feliz por você.
dennis hong: i'm so happy for you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou morrendo de vontade de tomar uma coca agora.
i am just dying for a coke right now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou esperando por você, quem você é e onde você vive.
i'm waiting for you, whoever you are and wherever you live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não estou com raiva de você. sou misericordioso, cheio de graça e amor por você.
simply repent. i am not mad at you. i am merciful, full of grace and love for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela é cega de amor por marius.
she is blindly in love with marius.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como é grande o meu amor por você
i know for certain the one i love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dor corre através de meu corpo com o fogo de meu amor por você.
pain runs through my body with the fires of my love for you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: