Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu estou tão ocupada, não posso ir a festa.
i'm so busy i can't attend the party.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estou trabalhando e não posso falar agora
oh okay can i have your pictures and you texting number so we can talk better dear
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estou tão ocupado, não posso ir a festa.
i'm so busy i can't attend the party.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estou ocupado, então não posso ir.
i'm busy, so i can't go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“eu estou interessado no que eu não posso fazer.”
“i’m interested in what i can’t do.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
so um pouco ] rosy sena: eu estou ocupada ok
mostre seu rosto escondido
Last Update: 2013-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu estou dizendo que todos os bit serão processados na web.
and i am suggesting that every bit will be owned by the web.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou usando a versão download pôquer 4 mas eu não posso conectar ao servidor.
i am using the poker 4 download version but i am unable to connect to the server.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou agora a caminho do ensolarado trinidade e tobago e não posso esperar par aver hyatt.
i am now on my way to sunny trinidad and tobago and can’t wait to see the hyatt.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the official website of a-ha "eu estou interessado no que eu não posso fazer.".
the official website of a-ha "i’m interested in what i can’t do.".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu estou ocupado procurando por um apartamento.
i'm busy looking for an apartment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e jeremias deu ordem a banique, dizendo: eu estou impedido; não posso entrar na casa do senhor.
and jeremiah commanded baruch, saying, i am confined, i cannot go into the house of the lord:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espere eu estou ocupado texto você mais tarde
i am busy now text you later
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não posso ajudá-lo, pois estou ocupado.
i can't help you, because i'm busy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não posso! estou ocupado. vou voltar à floresta.
sorry, i’m busy! i’ll go back to the forest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não posso usar o seu plugin, fazer com que ele aponta para a raiz do meu espaço na web.
i cannot use your plugin, cause it points to the root of my web space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dave, eu estou pronto para upload meu avatar pessoal. mas, para a vida de mim, eu não posso encontrar “para browse” a tecla.
dave, i am ready to upload my personal avatar. but, for the life of me, i can't find a 'browse' button.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você começa a se repetir, poque você sabe o que você pode fazer. eu não estou interessado no que eu posso fazer, eu estou interessado no que eu não posso fazer.
you start repeating yourself, because you know what you can do. i’m not interested in what i can do, i’m interested in what i cannot do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obs: o site na web não é afiliado com nenhum desses sites de relacionamentos.
note: this web site is not affiliated with any of these sites for relationships.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
levo operada quase 3 meses e eu estou ótima, pronta para voltar ao trabalho. não posso acreditar o bem que me sinto. posso fazer um monte de coisas que tinham sido impensável para mim.
it has been 3 months since my surgery and i’m feeling great, at the point of going back to work. i can’t believe how well i feel. i can do tons of things that were impossible for me to do before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: