Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isto é o que eu imaginei para mim.
this is what i imagined for myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em nenhum momento eu imaginei que eu ganharia.
i never for a moment imagined that i would win.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- você quer que eu diga alguma coisa - eu imaginei.
- you want me to tell something - i guessed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você é exatamente o tipo de pessoa que eu imaginei que seria.
you're just the kind of person i imagined you'd be.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu imaginei cenas violentas que poderiam quebrar o verniz e fazer as pessoas gritarem furiosas verdades morais umas para os outras).
i imagined violent scenes that would strip away the veneer and get people shouting angry moral truths at each other.").
então eu imaginei: seríamos capazes de encontrar algum agente ou gatilho que fosse capaz de induzir um estado assim em nós?
so i wondered: might we be able to find some agent or trigger that might induce such a state in us?