Results for eu ja tentei me tornar amiga dele translation from Portuguese to English

por mais que eu possa tentar me tornar inteligente, minha estupidez permanecerá.
however much i may try to become intelligent, my stupidity will remain. i may acquire the superficial polish of learning, i may be able to quote books, repeat passages from great authors, but basically i shall still be stupid.

finalmente, a terceira coisa. estou tentando me tornar uma pessoa melhor.
finally, the third thing. i'm trying to become a better person.

vou continuar tentando me tornar um ator melhor para permanecer digno deste prêmio".
i’ll keep trying to become a better actor in order to remain worthy of this award.

kiyoi virou lrig para evitar que sakaguchi morresse após ser atropelada por um caminhão e entrando em coma depois de perceber que sakaguchi realmente quer se tornar amiga dela.
once realising that sakaguchi truly want to becoming friends with her, kiyoi determined to save her and became a selector with an lrig named remember who has an ability to read future.

wall·e se apaixona pela inicialmente fria e hostil eva, que gradualmente se abranda e se torna amiga dele.
wall-e falls in love with the initially cold and hostile eve, who gradually softens and befriends him.

se me tornei amiga da vice-rainha é porque a madre superiora me obrigou a estar presente no dia em que os vlce-reis efectuaram uma visita.
if i have become the friend of the vicereine, it is because the mother prioress obliged me to be present the day when the viceroy and vicereine came to visit.

busco a informação para conhecer e dominar e me tornar amigo daquele et [extra-terrestre], o filme do et risos.
i look for the information to get to know and master and be friends with that et [extra-terrestrial], the et movie laughs.

o jogador conhece um pikachu selvagem e se torna amigo dele.
the player soon meets a wild pikachu and befriends it.

eu me tornei amigo de totila albert quando ainda era um adolescente, e antes de sua morte em 1967 ele me confiou seus manuscritos na esperança de que eu pudesse levar sua mensagem ao futuro.
i befriended tótila albert as a teenager, and before his death in 1967 he entrusted me with his manuscripts, hoping that i would carry his message into the future.

ao se encontrar com yamato kurosawa, um garoto popular, ele se interessa por ela e é através das tentativas do garoto de se tornar amigo dela que mei começa a acreditar novamente nas pessoas.
when she encounters a popular boy named yamato kurosawa, he becomes interested in her, and it is through their tentative friendship and blossoming relationship that mei ultimately begins to branch out and befriend others.

no episódio, a usina nuclear de springfield contrata um guarda de segurança novo chamado wayne e homer logo se torna amigo dele.
in the episode, the springfield nuclear power plant hires a new security guard named wayne and homer soon becomes friends with him.

baseada no que aprendi cuidando do meu pai, e pesquisando o que é viver com demência, estou focada em três coisas na minha preparação: estou mudando o que eu faço por diversão, estou trabalhando para construir minha força física, e -- essa é difícil -- estou tentando me tornar uma pessoa melhor.
based on what i've learned from taking care of my father, and researching what it's like to live with dementia, i'm focusing on three things in my preparation: i'm changing what i do for fun, i'm working to build my physical strength, and -- this is the hard one -- i'm trying to become a better person.