Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
há uma mensagem urgente para ti.
there is an urgent message for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tem uma mensagem urgente?
have you got an urgent message?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu mandei uma boneca para ela.
i sent her a doll.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as pilhas a você emitem uma mensagem urgente!
the cells to you send a urgent message!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
messagepad you with a stcker enviou uma mensagem para você com um adesivo
messaged you with a sticker
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 7
Quality:
me mande uma mensagem quando você estiver livre
text me when you are free
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
juntos, eles bloquearam os espanhóis e enviaram uma mensagem urgente para a holanda solicitando reforços.
together, they blockaded the spanish and sent urgently to the netherlands for reinforcements.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
me mande uma mensagem no whatsapp
text me on whatsapp
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
a banda manda uma mensagem para todos os metalheads:
the band sends a message to all the metalheads:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diga que não quer te mandar uma mensagem
tell me you do not want me to send you a message
Last Update: 2017-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e você também pode mandar uma mensagem de texto para o peixe.
and then you can also text the fish.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se estiver pensando assim, é provável que o senhor tenha uma mensagem para você também.
if you are reasoning like that, then it may be that the lord has a message for you too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas fique à vontade para me mandar uma mensagem
but feel free to text me
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para outros assuntos, mande uma mensagem por aqui.
for other matters, send a message here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eles recebem uma mensagem pelo computador dizendo: "a pessoa 01 enviou para você esta quantia de dinheiro.
and they get a message by computer saying person one sent you this amount of money.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
isso nos pode servir, por exemplo, para difundir um vídeo institucional ou uma mensagem urgente, para que toda a organização possa ver o mais rápido possível.
you can do this, for example, to post a institutional video or an important message so that the entire organization will see it as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chebeya mandou uma mensagem para sua esposa dizendo estar na esquadra da polícia esperando o chefe.
he sent a text message to his wife stating that he was at the police office, waiting to meet the chief.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uma mensagem de confirmação será enviada para você pelo mailman ; siga as instruções contidas nesta mensagem para finalizar o processo de cancelamento.
a confirmation message will be sent to you from mailman ; follow the included instructions to finish unsubscribing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
há poucas semanas, dan postou uma mensagem vitoriosa no nosso site, e eu gostaria de ler para vocês.
a few weeks ago, dan posted a victorious post on our website, and i'd like to read it to you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquele rastreador por satélite fará seu tubarão ligar pra casa e mandar uma mensagem.
that satellite tag will now have your shark phone home and send in a message.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: