Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu morava na casa da minha mãe.
i was living at my mom's place.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sou a princesa na casa do meu pai
i am princess in my father's house
Last Update: 2014-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na casa do pai
in the house of the lord
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu morava na india. ela nos eua.
i lived in india. she lived in america.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta é a casa do meu pai.
this is my father's house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu às vezes visito a casa do meu amigo.
i visit my friend's house at intervals.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o cardeal na casa do poeta
the cardinal in the house of the poet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta deve ser a casa do meu avô.
this must be my grandfather's house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora, apesar do fato que eu morava na nigéria.
now, this despite the fact that i lived in nigeria.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estava chovendo quando chegamos à praia. ficamos na casa do meu sogro.
it was raining when we arrived to the beach. we stayed at my father-in-law's house.
Last Update: 2017-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este é o caso do meu país.
that is the situation in my country.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
não é o caso do meu grupo.
my group does not.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pode ser comprado no centro da cidade, na casa do artesão.
it can be bought downtown, in the artisan's house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naquele dia não haverá mais cananeu na casa do senhor dos exércitos.
and in that day there shall be no more a canaanite in the house of jehovah of hosts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o quadro de comando das luzes deve ser instalado na casa do leme;
the light-control switchboard must be installed in the wheelhouse;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ajuntou-se todo o povo contra jeremias, na casa do senhor.
all the people were gathered to jeremiah in the house of yahweh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: