Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu não estou entendendo o que você está dizendo.
i don't quite understand what you are saying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não estou entendendo
good morning, how are you, kisses?
Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nao estou entendendo o que voce esta falando
hello beautifull you are so sexy i love your profile
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não estou entendendo o seu comportamento!
oh woman! i do not understand your behavior!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nao estou ter entendendo
please like my profile picture
Last Update: 2015-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não estou
i am taking to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não estou me sentindo bem.
i feel unwell.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não estou dizendo que ninguém
i ain't telling no one
Last Update: 2012-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao estou entendendo
sorry
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então, swami, o que quer me dizer afinal?
so swami, what do you want to tell me ultimately?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não estou feliz
i aren’t happy today
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não, eu não estou lá
no im not its over there
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi? nao estou entendendo
hi, i'm not!
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não estou tão pessimista.
that is the reason that the environmental ngos support this proposal.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não estou cem por cento
i'm not one hundred percent
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nao estou
are you mad at me
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu não estou fazendo loucuras.
and i'm not making that stuff up.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se alguém ligar, eu não estou.
i'm not here if anybody calls.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: