Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas eu não estou falando ...
but i am not talking about that; i am ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não estou
i am taking to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ela disse. "eu não estou falando"
and she'd say, "i'm not talking."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu não estou feliz
i aren’t happy today
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não, eu não estou lá
no im not its over there
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus: não estou falando de ingenuidade.
god: i am not talking about being gullible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu não estou falando daquele assunto de deus.
and i'm not talking about the god thing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não estou tão pessimista.
that is the reason that the environmental ngos support this proposal.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nao estou entendendo o que voce esta falando
hello beautifull you are so sexy i love your profile
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“não, eu não estou dizendo nada.
“no, i’m not saying anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu não estou fazendo loucuras.
and i'm not making that stuff up.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- não estou falando da quantia – foi a resposta.
“i am not talking about the amount,” was the answer. “the desert welcomes bedouins wherever they go, and never asks anything in return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nao estou morto
i'm not dead
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eu não estou tentando apedrejar ninguém..
now i'm not trying to throw stones here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muito clara, eu não estou satisfeito.
too light, i am not satisfied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu não estou falando sobre o mundo em que "nós" vivemos.
and now i don't actually mean the world that we live in.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu nao estou ter entendendo
please like my profile picture
Last Update: 2015-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: