Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voce nao sai do meu pensamento
voce nao sai do meu pensamento
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela era uma dona de casa, mas ela e eu não saíamos para fazer coisas de meninas juntas. ela não me comprava roupas cor de rosa.
she was a homemaker, but she and i didn't go out and do girlie things together, and she didn't buy me pink outfits.
ele disse: "não, não se preocupe comigo, que eu não saio de perto de você, nunca." foi assim a entrega.
he said, "no, do not worry about me because i won't leave your side, ever." that's how it was handed over.
mas precisavam de alguém no colégio que servisse de conciliador entre o sistema de formação das universidades pontifícias e o praticado nos seminários brasileiros. eu não saí mais”.
but in the college there was need of someone who would provide the link between the training system of the pontifical universities and that practiced in the seminaries in brazil. i didn’t move again”.