Results for eu nn tenho translation from Portuguese to English

eu nn sei sua língua
and what ?

p. pode resumir os principais objectivos da eu-nn nos últimos cinco anos?
q. what have been the eu-nn's main goals over the past 5 years?

foram lançadas diversas publicações científicas com um contributo considerável por parte da eu-nn.
several scientific publications have been released with a major input by the eu-nn.

r. a eu-nn criou uma rede importante, envolvendo todos os centros europeus com maior experiência em narcolepsia.
a. the eu-nn creates an important network involving all the most important european centres and experts on narcolepsy.

r. a administração da eu-nn estabeleceu uma base de dados interna que levou algum tempo a integrar um conjunto básico de dados.
a. the board of the eu-nn has established the internet-based database, which took some time to integrate a basic data set.

p. É o secretário da administração da rede europeia para a narcolepsia (eu-nn), fundada em 2007.
q. you are the secretary of the board of the european narcolepsy network (eu-nn) founded in 2007.

p. por fim, como membro do board do eu-nn, gostaria que nos resumisse os resultados do network dos últimos 5 anos e as perspectivas para o futuro.
q. finally, as a member of the eu-nn board, could you summarise the achievements of the network over the last five years and comment on what you think the future holds?

devido a critérios de inclusão muito estritos, que se centram nos doentes diagnosticados segundos os parâmetros de inclusão da eu-nn, a inclusão de doentes está a avançar lenta mas firmemente.
due to strict inclusion criteria that focus on patients diagnosed according to the eu-nn standards, the inclusion of patients is moving forwards slowly, but steadily.

p. finalmente, o professor é um membro ativo da eu-nn. pode resumir os objetivos que a rede alcançou nos últimos seis anos e comentar sobre aquilo que pensa que o futuro nos reserva?
q. finally, you are an active member of the eu-nn, could you summarise the achievements of the network over the past six years and comment on what you think the future holds?

a base de dados e o estudo da associação ampla de genomas (gwas) foram os dois principais objectivos deste novo grupo científico. creio que futuramente a eu-nn pode trabalhar em diferentes linhas com o envolvimento de um maior número de centros europeus, promovendo a colaboração clínica, os estudos genéticos, a investigação translacional e os novos tratamentos. o trabalho com as associações de doentes deve fomentar o conhecimento da doença e favorecer recomendações para a escola, o trabalho e para a obtenção da carta de conduzir dos doentes.
the database and the gwas are probably the most important goals of this new scientific group. i think that in the future the eu-nn could work in several directions, involving more centres and european countries, promoting clinical scientific collaborations, genetic studies, translational research, new treatments, but also working with patients’ associations to promote disease awareness, and suggest guidelines for school, work, and driving licenses for narcoleptic patients.