MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: eu quero te conhecer melhor    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Queremos melhor?
http://www.europarl.europa.eu/

Do we want more?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

só queria saber melhor

just wish to know better

Last Update: 2014-01-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Queremos uma Europa melhor!
http://www.europarl.europa.eu/

We want a better Europe!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

Quanto mais factos conhecermos, melhor.
http://www.europarl.europa.eu/

The more facts we know about, the better.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Queremos reforçar os meios destinados a conhecer melhor os fluxos migratórios, aumentando os subsídios destinados ao Observatório Europeu das Migrações.
http://www.europarl.europa.eu/

We want to improve the ways of predicting migratory flows more accurately by providing increased subsidies for the European Migration Observatory.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

Quer passar a fazer discursos positivos que expliquem a União Europeia no país que V. Exa. e eu próprio melhor conhecemos?
http://www.europarl.europa.eu/

Will you start to make speeches explaining the European Union in the country you and I know best?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Quer passar a fazer discursos positivos que expliquem a União Europeia no país que V. Exa. e eu próprio melhor conhecemos?
http://www.europarl.europa.eu/

The point is that neither of you have majority support in your own countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Queria referir mais um aspecto, que tentei defender ontem de manhã no parlamento do país que melhor conheço.
http://www.europarl.europa.eu/

I will make one additional point, which I attempted to make yesterday morning in the parliament of the country I know best.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

Há uma quantidade imensa de conhecimento em toda a Europa, e isto é algo que temos de aproveitar o melhor possível, se queremos desenvolver o nosso continente.
http://www.europarl.europa.eu/

There is a huge amount of knowledge throughout Europe, and that is something we must make the most of if we are to develop our continent.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Considerando que o objectivo acima enunciado pode ser melhor concretizado quer por um conhecimento comum da variedade quer pela disponibilidade de uma descrição feita e conservada pelo fornecedor;
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Whereas the objective stated above can best be achieved either through common knowledge of the variety or through the availability of a description drawn up and kept by the supplier;
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-10-19
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

" Queremos conhecê-lo!
http://www.europarl.europa.eu/

'We want to meet him!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu
Warning: Contains invisible HTML formatting

Os objectivos do Livro Branco são correctos: queremos melhorar o nosso conhecimento sobre substâncias químicas e queremos um mundo mais seguro.
http://www.europarl.europa.eu/

The aims of the White Paper are right: we want to improve knowledge about chemicals and we want a safer world.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

Precisamos de uma inovação subjectiva, quer dizer, de combinar, reestruturar técnicas conhecidas e reflectir de novo onde podem ser aplicadas e onde podem ser melhoradas.
http://www.europarl.europa.eu/

We need subjective innovation; that means combining familiar techniques and technologies, extending them, rethinking where they can be used and where they can be improved.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

Agora queremos uma melhoria.
http://www.europarl.europa.eu/

We now wish to see an improvement.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

Queremos melhores normas?
http://www.europarl.europa.eu/

Do we want better standards?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Melhor cooperação, mais intensa, encoraja a troca e a divulgação do conhecimento, quer nas empresas, quer no meio académico.
http://www.europarl.europa.eu/

Better, more intensive cooperation encourages the exchange and dissemination of knowledge, both in business and in academia.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Há uma quantidade imensa de conhecimento em toda a Europa, e isto é algo que temos de aproveitar o melhor possível, se queremos desenvolver o nosso continente.

The Commission should therefore maintain, in the European Fisheries Fund, the level of aid currently granted under the Financial Instrument for Fisheries Guidance, the level of aid for the processing industry and the derogations that have thus far enabled the outermost regions to modernise their fleet.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation