Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu sinto saudades de você
what are doing
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu também sinto sua falta
i miss you too
Last Update: 2013-12-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eu sinto saudades de vocês também
i miss you guys
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
também sinto sua falta
i miss you too
Last Update: 2016-02-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mano, sinto saudades tuasportugues
man, i miss you
Last Update: 2014-10-16
Usage Frequency: 24
Quality:
Reference:
acho que eu também sinto saudade de você.
i guess i miss you too.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu também sinto saudade de vocês todos
i miss you all
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tambem sinto
looks like you have improved your inglish
Last Update: 2016-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu tambem tenho saudades tuas
english
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinto saudades de você, faz uma semana que não te vejo.
i miss you, it's been a week since i last saw you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tambem estou muitas saudades voce
i also miss you very much
Last Update: 2017-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e também sinto que estais a repisar assuntos já tratados.
and also i feel we are going over old ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tambem sinto sua falta em inglês
eu tambem sinto sua falta em ingles
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- me dá a impressão que não sirvo para nada. - eu também sinto o mesmo.
- it gives me the impression that i am of no use to anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinto saudade querido
i miss you-baby
Last Update: 2016-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
por outro lado, como é evidente, também sinto um certo cepticismo.
i share this opinion, in view of the fact that no state is capable of dealing with large-scale oil spills on its own.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: