Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voce não sabe o quanto que te amei
writing in english
Last Update: 2014-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu te amo
i love you babu
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu te amo.
i love you.
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
eu te amo!!!!
eu te amo!!!!
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele sabe o quanto está se movendo.
it knows how much it's moving.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você sabe o quanto eu aprecio sua habilidade.
you know how much i appreciate your expertise.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não sabe o quanto isso me deixa feliz.
you don't know how happy that makes me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce nao sabe falar espanol
you do not know how to speak portuguese
Last Update: 2015-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você sabe que eu te amo querida
you know that i love you honey
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu te amo, mas você não me ama
i love you but you don't love me
Last Update: 2015-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não sabe o quanto te quero. o quanto eu te amo
you let me suck all over you
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nós apenas não sabíamos o quanto.
we just didn’t know how big.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles sabem o quanto eu sou judeu?
they know how jewish i am?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles não sabiam o quanto estavam errados.
they did not know how wrong they were.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e todos nós sabemos o quanto é essencial.
and we all know how essential it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você é minha garota dos sonhos eu te amo tanto
you are my dream girl i love u so much
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não tenho palavras para dizer o quanto eu te amo.
i can't tell you how i love you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, você não sabe o que ele ...
oh, you do not know what is means, the beauty of it! ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não sabe o que é ser pobre.
you don't know what it is to be poor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não sabe o que aconteceu a você?
do you not know what has happened to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: