Results for eu tenho mesma urgencia em lhe... translation from Portuguese to English

oh filha! sinto-me tão emocionado em lhe explicar, em querer lhe falar de mim, em querer contar-lhe de mim.
oh, my daughter! how moved i am to explain this to you, to tell you about me.

há, no entanto, uma observação que eu gostaria de fazer, que eu tenho mesmo de fazer antes de concluir a minha intervenção.
there is one further comment that i feel i have to make, however, before i finish.

após a milha, teve jantar com seus pais, sempre boas e agradáveis para estar lá. como um bônus, eu tenho mesmo com o meu orgulho, minhas filhas maravilhosas.
after the mile we had dinner with her parents, always good and nice to be there. as a bonus, i got even with my pride, my wonderful daughters.

e, meu caro amigo, senhor deputado wijsenbeek, o senhor deputado pode ter as suas ideias a esse respeito, que eu tenho as minhas, e confio-lhas, visto que lhe falo à margem da comunicação da comissão.
and, mr wijsenbeek, you may have your ideas on this, and i have mine, and i am telling you mine because i am talking outside the framework of the commission communication.

6. eu sou um racista, pois acredito que eu mereço o sucesso que eu tenho, mesmo que eu conheço pessoas que são mais inteligentes, capazes e talentosos do que eu sou nunca teve a chance que eu fiz para ser bem sucedida, por causa da cor da sua pele.
6. i am a racist, because i believe that i deserve the success i have, even though i know people who are more smart, capable, and talented than i am never had the chances that i did to be successful, because of the color of their skin.