Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu não tenho namorada.
i don't have a girlfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não tenho namorada
i have no girlfriend
Last Update: 2016-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tenho
i have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
eu te disse que eu tenho namorada.
i told you i have a girlfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tenho medo
i'm more or less and you
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tenho fome.
i am fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tenho tido ?
had i been having ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amei! eu tenho !
i need this today!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tenho carro
i'm a girl
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tenho apendicite.
i have appendicitis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tenho agrado ?
had i felt like ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu ja tenho namorado
i don't mind
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais bonita, quem me dera se eu tenho namorada seu rosto parecer como você...
most beautiful, i wish if i have girlfriend her face look like as you.....
Last Update: 2016-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tenho namorado
i have boyfriend
Last Update: 2019-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vai tomar no cu moço,eu tenho namorado
take your vulgar self elsewhere
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nao posso tenho namorado
not you..i mean your friends same like you
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não tenho namorado ta bravo
i'm not angry boyfriend ta
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoje não vai ninguém na minha casa, não vai moça, eu não tenho namorada, tô perdendo o interesse por mulher.
nobody comes to my house anymore, no women. i have no girlfriend, i'm losing interest in women, so the time is passing by for me, and i'm getting old.