You searched for: eua �� águas costeiras [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
English |
Info |
Mas deve sêlo especialmente nas nossas próprias águas costeiras.
|
This particularly applies, however, to our own coastal waters.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Refere-se, evidentemente, às águas costeiras e aos lagos.
|
It deals, of course, with coastal waters and lakes.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Mas deve sê lo especialmente nas nossas próprias águas costeiras.
|
This particularly applies, however, to our own coastal waters.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Há algo de errado com um sistema que permite que isso aconteça nas águas costeiras irlandesas.
|
There is something wrong with a system that allows that off the coastal waters of Ireland.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Esta definição não afecta de modo algum o estatuto do Sara Ocidental nem das suas águas costeiras.
|
This definition does not in any way affect the status of Western Sahara and its coastal waters.
|
Last Update: 2012-02-27 |
A marinha irlandesa tem a responsabilidade de policiar cerca de 20% das águas costeiras da UE.
|
The Irish navy has the responsibility of policing some 20% of EU coastal waters.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Apesar de termos 20% das águas costeiras europeias só nos atribuíram 4% das quotas de pesca.
|
Despite the fact that we have 20% of European coastal waters we have only been allocated 4% of fishing quotas.
|
Last Update: 2012-03-23 |
O mesmo problema aplica-se à estandardização dos valores para as águas costeiras e para as águas interiores.
|
The same problem applies to the standardisation of values for coastal waters and fresh waters.
|
Last Update: 2012-02-27 |
O mesmo problema aplica-se à estandardização dos valores para as águas costeiras e para as águas interiores.
|
In my country, that will mean reducing the administrative burden on the authorities without quality control suffering as a result.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Rejeito igualmente qualquer redução das normas de qualidade para as águas interiores comparativamente com as águas costeiras.
|
I also reject any lowering of quality standards for inland waters compared to coastal waters.
|
Last Update: 2012-02-27 |
O acordo não se restringe às águas costeiras de Marrocos, aplicando-se também às águas pertencentes ao Sara Ocidental.
|
The agreement is not restricted to the Moroccan coastal waters, but also applies to waters belonging to the Western Sahara.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Devíamos declarar, em termos inequívocos, que este acordo apenas dirá respeito às águas costeiras de Marrocos.
|
We should state in no uncertain terms that this agreement will only pertain to the Moroccan coastal waters.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Tal como noutras situações de guerra, torna-se possível apanhar peixe nas águas costeiras em quantidade superior à estabelecida.
|
As in other war situations, this makes it possible to plunder fish stocks in the coastal waters to a greater extent than had been agreed.
|
Last Update: 2012-02-27 |
É por esta razão que não podemos aceitar que o relatório em apreço misture disposições qualitativas para águas costeiras e águas interiores.
|
This is why we cannot accept that this report conflates qualitative provisions for coastal and inland waters.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Senhor Presidente, a qualidade das águas, nomeadamente das águas costeiras, reveste-se de uma importância fundamental para a pesca e a aquicultura.
|
Mr President, water quality, particularly in coastal waters, is vitally important to the fisheries and aquaculture industries.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Do mesmo modo, o último troço do rio e as águas costeiras circundantes estão incluídas no Catálogo das zonas húmidas da Comunidade Valenciana.
|
Furthermore, the final stretch of the river and the adjacent coastal waters are included on the list of wetlands of the Community of Valencia.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Os principais elementos da directiva asseguram a protecção das águas de superfície, das águas costeiras, das águas residuais e das águas subterrâneas, hoje e doravante.
|
The core elements of this Directive ensure the protection of surface water, coastal water, internal waste and ground water now and into the future.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Esta directiva estabelece o quadro geral para a protecção de todos os tipos de água (a água dos rios e dos lagos, as águas costeiras e os lençóis freáticos).
|
The framework directive establishes the general framework for protecting all types of water (water in rivers and lakes, together with coastal and groundwater).
|
Last Update: 2012-02-27 |
Opomonos, porém, fundamentalmente à manutenção de armas nucleares em águas costeiras da Escócia ou em águas costeiras de qualquer outro país da Europa, ou em território europeu.
|
But we are rootedly opposed to the maintenance of nuclear weapons in Scottish coastal waters, or coastal waters anywhere in Europe, or the land of Europe.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Esta directiva estabelece o quadro geral para a protecção de todos os tipos de água( a água dos rios e dos lagos, as águas costeiras e os lençóis freáticos).
|
When the outcome of the vote was not as we had wished where these important points were concerned, we chose to vote against the proposal for a directive in the final vote.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: estandardização (Portuguese - English) | fundamentalmente (Portuguese - English) | disposições (Portuguese - English)
Users are now asking for help: nrecomenda (Portuguese>Tamil) | nepředložení (Czech>Swedish) | nabdkm (Czech>Swedish) | bordel de merde (French>English) | torear (Spanish>Hebrew) | nabídkách (Czech>Swedish) | itálie (Czech>Swedish) | où est-ce que tu l (French>English) | koordinační (Czech>Swedish) | jakékoli (Czech>Swedish) | very happy ryan have his best baskete ball game (English>Portuguese) | ego (Greek>Italian) | βρύση (Greek>English) | nárok (Czech>Swedish) | lis (Czech>Swedish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语