Results for exames de imagens translation from Portuguese to English

exames de fertilidade
fertility analyses

o diagnóstico clínico deve ser confirmado com exames de imagens.
a clinical diagnosis should be confirmed by imaging methods.

os exames de imagens são informações complementares que ajudam no planejamento cirúrgico.
imaging exams are complementary exams that assist in the surgical planning.

exames de ultrassonografia foram feitos apenas para documentação e acervo de imagens.
ultrasound examinations were performed only to document the cases and form an image database.

em sua maioria são pequenos, assintomáticos e encontrados incidentalmente em exames de imagens.
in most cases, hemangiomas are small, asymptomatic and incidentally found at imaging studies.

a distribuição dos diagnósticos encontrada nos exames de imagens encontra-se na tabela 2.
distribution of diagnoses found in imaging exams is shown in table 2.

a taxa de morbidade e mortalidade dos exames de imagens invasivos foi de 5% a 16%.
the morbidity and mortality rates of invasive imaging exams were 5% to 16%.

exames de imagens como a tc são úteis, mas não diferenciam processos tumorais de lesões inflamatórias.
imaging computed tomography is useful but cannot differentiate tumors from inflammation.

a diverticulite do apêndice cecal é raramente identificada no período pré-operatório por exames de imagens.
the appendiceal diverticulitis is rarely identified preoperatively by imaging.

os exames de imagens mostraram sinais sugestivos de apendicite aguda ou processo inflamatório em fossa ilíaca direita.
the imaging tests showed signs suggestive of acute appendicitis or inflammation in the right iliac fossa.

a nefrolitíase é uma situação mais complicada na gravidez, pelas limitações de exames de imagens e restrições ao tratamento.
nephrolithiasis is a more complex situation in pregnancy due to imaging methods limitations and treatment restrictions.

os exames de imagens são úteis para evidenciar a extensão da lesão e onde ela se encontra, auxiliando na conduta clínica.
imaging studies are useful to show the location and extent of the lesion and to aid in clinical management.

após seguimento de até 2 meses do tratamento híbrido, o paciente estava assintomático e novos exames de imagens foram realizados.
after up to two months following the hybrid treatment, the patient was asymptomatic and new imaging examinations were performed.

os exames de imagens radiografia simples e tomografia do tórax confirmaram o diagnóstico de bola fúngica e bronquiectasias dos segmentos a serem operados.
imaging tests chest radiography and ct confirmed the diagnosis of fungal ball and bronchiectasis of the segments to be operated.

em função disso, optamos sempre por usar exames de imagens de melhor detalhamento do fragmento ósseo quando comparados com as radiografias convencionais.
as a result, we always chose to use imaging tests with improved detailing of the bone fragment when compared to conventional radiographies.

a ausculta cardíaca orientou o diagnóstico de insuficiência valvar mitral, de moderada repercussão, em concordância com os exames de imagens radiográficas e eletrocardiográficas.
cardiac auscultation supported the diagnosis of mitral regurgitation of moderate outcome, in agreement with the radiographic imaging tests and electrocardiograms.

exame de schirmer
schirmer's test

associados aos níveis de probabilidade clínica, podem excluir presença de tev aguda, quando negativos e associados à baixa probabilidade ou a exames de imagens indeterminados.
taken together with the levels of clinical probability, d-dimer levels, when negative and accompanied by low probability or inconclusive imaging exams, can be used to rule out the presence of acute vte.

notou-se também que 2% apresentavam invasão macrovascular e 18% microvascular, lesões estas não observadas nos exames de imagens anteriores ao transplante.
it was also noted that 2% had macrovascular invasion and 18% microvascular injury not observed in these imaging tests prior to transplantation.

esta avaliação deve envolver uma anamnese detalhada e um exame físico otorrinolaringológico com ênfase no sistema vestibular, uma avaliação audiológica completa, associados aos exames de imagens, quando necessário.
to diagnosis the bppv and other vestibular disorders otoneurological evaluation is recommended and it requests a detailed history and physical examination based on vestibular system investigation, audiological evaluation, associated with imaging tests.