MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: exequibilidade    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

exequibilidade

enforceability

Last Update: 2009-09-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Estamos todos de acordo sobre a exequibilidade.
http://www.europarl.europa.eu/

We all agree on practicality.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

exequibilidade e aplicabilidade em condições laboratoriais normais,

practicability and applicability under normal laboratory conditions,

Last Update: 2014-10-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

As novas regras têm de ser avaliadas à luz da sua exequibilidade.
http://www.europarl.europa.eu/

The new rules must therefore be tested as to their feasibility.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Temos de conciliar as nossas ambições com a sua exequibilidade.
http://www.europarl.europa.eu/

We must bring our ambitions into line with the degree to which they can be implemented.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

A carta de exequibilidade da Comissão tem o mesmo propósito.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission's letter on implementability has the same intent.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Isso irá favorecer em grande medida a exequibilidade e a controlabilidade.
http://www.europarl.europa.eu/

This will be very sensible in practice for feasibility and control purposes.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

O critério importante deve consistir na exequibilidade do quadro legal.
http://www.europarl.europa.eu/

The important criterion must be that the statutory framework is practicable.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

A carta de exequibilidade da Comissão tem o mesmo propósito.

I am not going to emphasise the details of the overall package, which has been very well described, or the main agreements we reached.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

A exequibilidade dos acordas está intimamente ligada ao seu estatuto jurídico.
http://www.europarl.europa.eu/

The enforceability of agreements is closely bound up with their legal status.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

A Comissão e o Conselho vêem aí um problema de exequibilidade.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission and the Council see a feasibility problem.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Também este estudo confirma a exequibilidade dos valores-limite.
http://www.europarl.europa.eu/

The study likewise confirms the feasibility of limit values.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Não estou convencido da exequibilidade dessa solução.
http://www.europarl.europa.eu/

I am not convinced that this solution is feasible.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Não estou convencido da exequibilidade dessa solução.
http://www.europarl.europa.eu/

That reinforces my belief that the Commission 's proposal is a balanced one.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

No entanto, existem dúvidas quanto à exequibilidade dessas ideias e propostas.
http://www.europarl.europa.eu/

However, the viability of these ideas and proposals is questionable.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Manifestámos as nossas preocupações sobre a exequibilidade destes prazos.
http://www.europarl.europa.eu/

We have expressed our concerns on the feasibility of these deadlines.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Da exequibilidade destes projectos dependerá o apoio financeiro dos Fundos Estruturais.
http://www.europarl.europa.eu/

The feasibility of these projects will depend on the financial support of the structural funds.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No entanto, constata-se aqui a existência de uma inimaginável mania da exequibilidade.
http://www.europarl.europa.eu/

Yet here we are, faced with a kind of mad and undreamt-of omnipotence.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Sabemos que um grupo de especialistas franco-canadianos franceses realizou um estudo de exequibilidade desse instrumento.
http://www.europarl.europa.eu/

We know that a group of experts from France and Quebec carried out a feasibility study on this instrument.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Mas, como disse, não tenho qualquer problema de princípio, mas sim um problema de exequibilidade.
http://www.europarl.europa.eu/

But, as I said, I have no objection in principle, just a feasibility problem.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation