Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por favor não perturbe!
please do not disturb!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, não desanime!
so essential!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor não me acorde,
if you take me up, i won't say no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, não os desapontamentos.
please do not disappoint them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"- por favor, não faça isto..."
"- please, do not do it..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por favor não coloque nada aqui:
please do not put anything in here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, não sejamos hipócritas!
please, let us not be hypocritical!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
por favor não tente me mudar".
please don't try to change me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por favor, não caiam nesta armadilha.
please do not fall for this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
baby eu não entendo por favor você digite msg
baby i dont understand please you type msg
Last Update: 2018-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não entendo sua língua então por favor diga em inglês
i dont understand your language so please tell in english
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vocês são capazes de nos explicar por que, por favor?
are you able to explain to us why this is please?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, não nos levem a mal, só gostaríamos que você entendesse.
please, don't get us wrong, we just would like you to understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É questão de vida ou morte. contudo, por favor não me entenda mal.
that is life-or-death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pergunta: “você poderia explicar, por favor, o corpo causal?”
question: “would you please explain the causal body?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor não entenda mal: não creio que a aids seja uma maldição contra os homossexuais e os viciados em drogas.
please do not misunderstand: i don't believe aids is a curse on homosexuals or on drug addicts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uma boa diretriz é: "se você puder ' t explicar, por favor abster-se".
a good guideline is: "if you can't explain, please refrain".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vou tentar explicar por que, talvez, não entendamos tanto quanto pensamos.
i'm going to try and explain why it is that perhaps we don't understand as much as we think we do.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: