expor

expose

Argumentos

Argument

Argumentos:

Arguments:

expor, exibir

display

As partes renunciaram ao seu direito de expor os seus argumentos numa audição oral.

The parties waived their right to defend their case at an oral hearing.

Também então fui porta-voz do meu grupo e tive oportunidade de expor os nossos argumentos.
http://www.europarl.europa.eu/

At that time, too, I was the spokesman for my group and was able to put our arguments forward.
http://www.europarl.europa.eu/

Também então fui porta-voz do meu grupo e tive oportunidade de expor os nossos argumentos.

   – Mr President, I agree with Mr Kuhne, and in view of the late hour I, too, shall get straight to the point.

Vou agora expor resumidamente apenas cinco argumentos a favor da regulamentação europeia do acesso ao mercado.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall now proceed to set out, in brief, just five arguments in favour of European regulation of market access.
http://www.europarl.europa.eu/

Estou disposto a expor mais uma vez os seus argumentos e a voltar a ponderar a possibilidade de os tomar em consideração.
http://www.europarl.europa.eu/

I am quite prepared to put your arguments to the Council again and to reconsider them.
http://www.europarl.europa.eu/

além de não expor o paciente à radiação nociva e
www.translate4u.com.br

In addition to not expose the patient to harmful radiation and
www.translate4u.com.br

Isto verificou-se, como referiram alguns intervenientes, porque o sector comercial afectado aproveitou a ocasião para nos expor os seus argumentos contra essa supressão?
http://www.europarl.europa.eu/

Has this been the case, as some speakers have suggested, because the commercial sector affected has taken the opportunity to inform us of its arguments against the abolition of duty-free shops?
http://www.europarl.europa.eu/

O adiamento será aceite ou rejeitado nessa altura e o senhor deputado poderá então expor os seus argumentos, mas o seu pedido foi registado.
http://www.europarl.europa.eu/

The postponement will be agreed or refused at the time and you will be able to argue for it then, but your request is noted.
http://www.europarl.europa.eu/

possuindo as vantagens de não expor os pacientes à radiação ionizante,
www.translate4u.com.br

possessing the advantages of not exposing patients to ionizing radiation
www.translate4u.com.br

O adiamento será aceite ou rejeitado nessa altura e o senhor deputado poderá então expor os seus argumentos, mas o seu pedido foi registado.

These agreements are principally aimed at guaranteeing the EU's short– term economic interests, and they generate extremely limited resources for those who need them, namely poor fishermen in developing countries.

O adiamento será aceite ou rejeitado nessa altura e o senhor deputado poderá então expor os seus argumentos, mas o seu pedido foi registado.
http://www.europarl.europa.eu/

These agreements are principally aimed at guaranteeing the EU’ s short– term economic interests, and they generate extremely limited resources for those who need them, namely poor fishermen in developing countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Todos tiveram ocasião de expor os seus argumentos de forma precisa mas creio que chega um momento em que há que saber ultrapassar determinadas contradições.
http://www.europarl.europa.eu/

Everyone has been able to put forward their arguments with precision, but at some point we will have to find a way around certain contradictions.
http://www.europarl.europa.eu/

As partes não solicitaram uma audição formal para exporem os seus argumentos.

The parties did not request to develop their arguments in a formal oral hearing.

Há muitos colegas que discordam deste ponto de vista e, evidentemente, têm todos os motivos para exporem os seus argumentos.
http://www.europarl.europa.eu/

Many of my fellow Members disagree with this view and they do, of course, have every reason to put forward their arguments.
http://www.europarl.europa.eu/

Vamos apoiá­las porque subscrevemos todos os argumentos avançados pela senhora deputada Redondo Jiménez, bem como outros que não teve tempo de expor.
http://www.europarl.europa.eu/

We are going to support them because we agree with all the arguments which Mrs Redondo has put forward, and for other reasons which she has not had time to explain.
http://www.europarl.europa.eu/

Vamos apoiá ­ las porque subscrevemos todos os argumentos avançados pela senhora deputada Redondo Jiménez, bem como outros que não teve tempo de expor.
http://www.europarl.europa.eu/

We are going to support them because we agree with all the arguments which Mrs Redondo has put forward, and for other reasons which she has not had time to explain.
http://www.europarl.europa.eu/