Corresponde, portanto, às múltiplas sensibilidades que são espelhadas na comissão parlamentar e traduz muito expressivamente as reacções dos nossos eleitores.
http://www.europarl.europa.eu/

The report therefore reflects the many different shades of opinion that were expressed in the parliamentary committee and very accurately conveys the reactions of our electors.
http://www.europarl.europa.eu/

Há muito boas razões para tal e há dramáticas realidades, aqui muito expressivamente evocadas pelos Senhores Deputados e Senhoras Deputadas, para alterarmos a situação actual.
http://www.europarl.europa.eu/

There are many good reasons for this and many dramatic situations, very expressively evoked by Members of this House, which require us to change the status quo.
http://www.europarl.europa.eu/

O cidadão europeu exige poupanças na gestão e o conceito de estabilização real tem por objectivo melhorar ainda mais expressivamente no futuro a qualidade do trabalho do Conselho e da Comissão, sendo suposto permitir­nos trabalhar de forma ainda mais eficiente na União Europeia.
http://www.europarl.europa.eu/

The citizens of Europe want a thrifty administration and the purpose of the concept of real stabilisation is to achieve a further net improvement in the quality of the work of the Council and the Commission. It should enable us to work even more efficiently in the future in the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

O cidadão europeu exige poupanças na gestão e o conceito de estabilização real tem por objectivo melhorar ainda mais expressivamente no futuro a qualidade do trabalho do Conselho e da Comissão, sendo suposto permitir ­ nos trabalhar de forma ainda mais eficiente na União Europeia.
http://www.europarl.europa.eu/

The citizens of Europe want a thrifty administration and the purpose of the concept of real stabilisation is to achieve a further net improvement in the quality of the work of the Council and the Commission. It should enable us to work even more efficiently in the future in the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Já antes do caso Erika, a União possuía disposições bastante abrangentes sobre a segurança de navios e a prevenção da poluição por navios, às quais deu ainda maior expressividade depois do acidente.
http://www.europarl.europa.eu/

Before Erika the Union already had, and has had most definitely since, acts in place that pretty much cover the whole area of vessel safety and the prevention of pollution from ships.
http://www.europarl.europa.eu/